Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-големият отделен акционер (община Амстердам) притежава 33 % от собствения капитал на GNA.
Czech[cs]
Největší z menšinových akcionářů (město Amsterdam) vlastní totiž 33 % majetku společnosti GNA.
Danish[da]
Den største mindretalsaktionær (Amsterdam kommune) ejer 33 % af GNA’s formue.
German[de]
Der größte Minderheitsteilhaber (die Stadt Amsterdam) hält 33 % des Kapitals von GNA.
Greek[el]
Ωστόσο, ο μεγαλύτερος μέτοχος μειοψηφίας (ο δήμος του Άμστερνταμ) κατέχει το 33 % του κεφαλαίου της GNA.
English[en]
Indeed, the largest single shareholder (the Amsterdam municipality) owns 33 % of the equity of GNA.
Spanish[es]
De hecho el mayor accionista minoritario (el municipio de Amsterdam) posee el 33 % del capital de GNA.
Estonian[et]
Suurim üksikosanik (Amsterdami linn) omab 33 % GNA omakapitalist.
Finnish[fi]
Suurin vähemmistöosakas (eli Amsterdamin kaupunki) omistaa 33 prosenttia GNA:n pääomasta.
French[fr]
Le plus grand actionnaire minoritaire (la commune d’Amsterdam) possède en effet 33 % du patrimoine de GNA.
Hungarian[hu]
A legnagyobb kisebbségi részvényes (Amszterdam város) a GNA vagyonának 33 %-ával rendelkezik.
Italian[it]
Il maggiore singolo azionista (il comune di Amsterdam) controlla il 33 % del capitale della GNA.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto didžiausias mažumos akcininkas (Amsterdamo savivaldybė) valdo 33 % GNA kapitalo.
Latvian[lv]
Lielākajam akcionāram (Amsterdamas pašvaldībai) pieder 33 % no GNA kapitāla.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-akbar azzjonist waħdieni (il-muniċipalità ta’ Amsterdam) jippossjedi 33 % tal-valur proprjetarju ta’ GNA.
Dutch[nl]
Immers, de grootste minderheidsaandeelhouder (de gemeente Amsterdam) bezit 33 % van het vermogen van GNA.
Polish[pl]
Największy pojedynczy udziałowiec (gmina Amsterdam) jest właścicielem 33 % kapitału GNA.
Portuguese[pt]
Aliás, o maior accionista minoritário (o município de Amesterdão) tem 33 % do capital da GNA.
Romanian[ro]
Cel mai mare acționar individual (municipalitatea orașului Amsterdam) deține 33 % din capitalul social al GNA.
Slovak[sk]
Najväčší samostatný akcionár (mesto Amsterdam) vlastní 33 % celkového kapitálu GNA.
Slovenian[sl]
Največji posamični delničar (mestna občina Amsterdam) ima v lasti 33 % lastniškega kapitala podjetja GNA.
Swedish[sv]
Den största minoritetsaktieägaren (Amsterdams kommun) äger 33 % av GNA:s kapital.