Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бях искала по-дълго майчинство.
Czech[cs]
Věděl jsem se měl zeptat delší mateřské dovolené.
Greek[el]
Ήξερα ότι έπρεπε να ζητήσω για μεγαλύτερη άδεια μητρότητας.
English[en]
I knew I should have asked for longer maternity leave.
Spanish[es]
Sabía que debería haber pedido una excedencia de maternidad más larga.
French[fr]
J'aurais dû demander un congé maternité plus long.
Hebrew[he]
ידעתי שהייתי צריכה לבקש חופשת לידה ארוכה יותר.
Croatian[hr]
Trebala sam tražiti dulji rodiljni.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy hosszabb szülési szabadságot kellett volna kérnem.
Italian[it]
Lo sapevo che dovevo stare in maternita'ancora un po'.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik langer zwangerschapsverlof moest vragen.
Polish[pl]
Mogłam poprosić o dłuższy urlop.
Portuguese[pt]
Eu deveria ter pedido uma licença maior.
Romanian[ro]
Ştiam că trebuia să cer un concediu de maternitate mai lung.
Serbian[sr]
Trebala sam tražiti dulji rodiljni.
Turkish[tr]
Doğum iznimi uzun tutmam gerektiğini biliyordum.