Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den zweieinhalb Stunden, in denen die Eisenbahnwagen kontrolliert und die Lokomotive sowie der Speisewagen gegen mongolische ausgewechselt wurden, tranken wir im Bahnhofsgebäude Tee.
Greek[el]
Επί διόμισυ ώρες πίναμε τσάι στο σταθμό καθώς το τραίνο μας περνούσε από έλεγχο και αντικαθίστατο η μηχανή και το βαγόνι της τραπεζαρίας με αντίστοιχο της Μογγολίας.
English[en]
For two and a half hours we sipped tea in the station as our train was searched, and the engine and dining car were exchanged for their Mongolian counterparts.
Spanish[es]
Por dos horas y media bebimos té en la estación mientras se efectuaba el registro de nuestro tren, y el cambio de locomotora y comedor por sus duplicados mongólicos.
Finnish[fi]
Kaksi ja puoli tuntia joimme teetä asemalla, kun junamme tutkittiin, ja veturi ja ravintolavaunu vaihdettiin vastaaviin mongolialaisiin.
French[fr]
Pendant deux heures et demie, nous sirotons du thé dans la gare tandis qu’on inspecte notre train et qu’on remplace la locomotive et le wagon-restaurant par leurs contreparties mongoles.
Italian[it]
Per due ore e mezzo sorseggiammo tè nella stazione mentre il treno veniva perquisito, e la locomotiva e il vagone ristorante venivano sostituiti con quelli mongoli.
Japanese[ja]
ここで,車内の検査や機関車と食堂車をモンゴルの車両と入れ替える作業が行なわれ,その間二時間半ほど,私たちは駅でお茶をすすりながら待ちました。
Korean[ko]
우리의 열차를 점검하고 ‘엔진’과 식당차를 ‘몽고’의 그것으로 교체하는 동안 우리는 역에서 두시간 반 동안 차를 마셨다.
Norwegian[nb]
I to og en halv time satt vi på stasjonen og drakk te, mens toget ble ransaket og lokomotivet og restaurantvognen ble byttet ut med sine mongolske motstykker.
Dutch[nl]
Twee en een half uur lang nipten we thee op het station terwijl onze trein werd doorzocht en de locomotief en de restauratiewagen door hun Mongoolse tegenhangers werden vervangen.
Portuguese[pt]
Por duas horas e meia, bebemos chá na estação, enquanto nosso trem era revistado, e a locomotiva e o carro-restaurante eram trocados pelos seus correspondentes mongóis.
Swedish[sv]
I två och en halv timme smuttade vi på vårt te på stationen, medan vårt tåg genomsöktes och loket och restaurangvagnen byttes ut mot sina mongoliska motsvarigheter.
Ukrainian[uk]
Дві і пів години ми пили чай на станції, коли перешукували наш поїзд і замінювали потяг та вагони з рестораном на монгольський.