Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأن مسؤولية وضع استراتيجية شاملة للملاك وترتيبات مدنية احتياطية تقع حصرا داخل شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، التي تتصرف بمبادرة ذاتية منها عندما يتوفر لها قليل من الوقت، فإن ذلك يشكل بحد ذاته دليلا على أن الأمانة العامة لم تكرس اهتماما كافيا لهذه المسألة البالغة الأهمية.
German[de]
Allein schon die Tatsache, dass die Verantwortung für die Erarbeitung einer umfassenden Personalausstattungsstrategie und ziviler Verfügungsbereitschaftsabkommen bisher ausschließlich bei der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze (FALD) lag, die aus eigener Initiative tätig wird, wann immer dafür Zeit bleibt, ist ein Hinweis darauf, dass das Sekretariat diesem entscheidenden Problem nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet hat.
English[en]
The fact that responsibility for developing a global staffing strategy and civilian standby arrangements has rested solely within the Field Administration and Logistics Division (FALD), acting on its own initiative whenever there are a few moments to spare, is itself an indication that the Secretariat has not dedicated enough attention to this critical issue.
Spanish[es]
El hecho de que la responsabilidad para elaborar una estrategia global en materia de dotación de personal y de fuerzas civiles de reserva haya residido exclusivamente en la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, que actúa por iniciativa propia siempre que disponga de algún tiempo para ello, es en sí mismo indicación de que la Secretaría no ha dedicado suficiente atención a esta cuestión de importancia crítica.
French[fr]
Le fait que la responsabilité d’élaborer une stratégie globale de recrutement de personnel et de définir des dispositions pour un système de moyens civils en attente ait incombé uniquement à la Division de l’administration et de la logistique des missions, agissant de sa propre initiative quand elle avait un peu de temps libre, montre assez que le Secrétariat n’a pas consacré à la question, pourtant essentielle, l’attention qu’elle méritait.
Russian[ru]
Тот факт, что ответственность за разработку глобальной кадровой стратегии и гражданских резервных соглашений лежит исключительно на Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения (ОУПОМТО), действующем по собственной инициативе, как только у него появляется для этого время, сам по себе свидетельствует о том, что Секретариат не уделяет этому чрезвычайно важному вопросу достаточного внимания.