Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) Wat het Job se drie “vertroosters” versuim om te doen?
Arabic[ar]
١٥ (أ) ماذا فشل في فعله «المعزّون» الثلاثة لايوب؟
Central Bikol[bcl]
15. (a) Ano an dai nagibo kan tolong mga “pararanga” ni Job?
Czech[cs]
15. a) Co neučinili Jobovi tři „těšitelé“?
Danish[da]
15. (a) Hvilken snare faldt Jobs tre „trøstere“ i?
German[de]
15. (a) Was unterließen die drei „Tröster“ Hiobs?
Greek[el]
15. (α) Τι απέτυχαν να κάνουν οι τρεις ‘παρηγορητές’ του Ιώβ;
English[en]
15. (a) What did Job’s three “comforters” fail to do?
Spanish[es]
15. a) ¿Qué no hicieron los tres “consoladores” de Job?
Finnish[fi]
15. a) Minkä Jobin kolme ”lohduttajaa” laiminlöivät?
French[fr]
15. a) Que n’ont pas fait les trois “consolateurs” de Job?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Ano ang wala paghimoa sang tatlo ka “manuglugpay” ni Job?
Croatian[hr]
15. a) Što su propustila učiniti tri Jobova “tješitelja”?
Hungarian[hu]
15. a) Mit mulasztott el megtenni Jób három ’vigasztalója’?
Indonesian[id]
15. (a) Apa yang gagal dilakukan oleh ketiga ”penghibur” Ayub?
Icelandic[is]
15. (a) Hvað gerðu hinir þrír „huggarar“ Jobs ekki?
Italian[it]
15. (a) Cosa non fecero i tre “confortatori” di Giobbe?
Japanese[ja]
15 (イ)ヨブの3人の「慰め手」たちは何を怠りましたか。(
Malagasy[mg]
15. a) Inona moa no tsy nataon’ireo “mpampionona” an’i Joba telo?
Malayalam[ml]
15. (എ) ഇയ്യോബിന്റെ മൂന്ന് “ആശ്വാസകർ” എന്തു ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
१५. (अ) इयोबाचे तीन “सांत्वनकर्ते” काय करण्यात अपयशी ठरले?
Norwegian[nb]
15. a) Hva var det Jobs tre «trøstere» ikke gjorde?
Dutch[nl]
15. (a) Wat lieten Jobs drie „vertroosters” na?
Polish[pl]
15. (a) W czym nie dopisali trzej „pocieszyciele” Hioba?
Portuguese[pt]
15. (a) O que deixaram de fazer os três “consoladores” de Jó?
Romanian[ro]
15. (a) Ce nu au făcut cei trei „consolatori“ ai lui Iov?
Russian[ru]
15. (а) Что упустили три «утешителя» Иова?
Slovenian[sl]
15. a) Česa trije Jobovi »tolažniki« niso naredili?
Sranan Tongo[srn]
15. (a) San den dri „trowstoeman” foe Job no ben doe?
Swedish[sv]
15. a) Vad underlät Jobs tre ”tröstare” att göra?
Tagalog[tl]
15. (a) Ano ang hindi ginawa ng tatlong “mang-aaliw” ni Job?
Turkish[tr]
15. (a) Eyub’un üç “tesellici”si neyi yapmadılar?
Vietnamese[vi]
15. a) Ba người đến gọi là để “an-ủi” Gióp đã không làm gì?
Chinese[zh]
15.( 甲)约伯的三个“安慰者”未能怎样行?(
Zulu[zu]
15. (a) Yini “abaduduzi” abathathu bakaJobe abehluleka ukuyenza?