Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е... май това ми е последният видеозапис.
Bosnian[bs]
Pa, mislim da je ovo moj zadnji video zapis.
Czech[cs]
Takže tohle je můj poslední záznam.
Danish[da]
Dette bIiver min sidste videoIog.
German[de]
Das ist wohl mein letztes Videolog.
Greek[el]
Υποθέτω ότι αυτή είναι η τελευταία μου, βιντεοκαταγραφή.
English[en]
Well, I guess this is my last video log.
Spanish[es]
Bueno, supongo que esta es mi última bitácora de video.
Estonian[et]
Arvan, et see on mu viimane videologi.
Finnish[fi]
Tämä taitaa olla viimeinen videolokini.
French[fr]
Je crois que c'est ma dernière vidéo.
Hebrew[he]
ובכן... אני מניח שזה יומן הוידאו האחרון שלי.
Croatian[hr]
Pa, mislim da je ovo moj zadnji video zapis.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, ez az utolsó naplóbejegyzésem.
Icelandic[is]
Ūetta er víst síđasta skũrslan mín.
Italian[it]
Credo che questo sarà il mio ultimo videolog.
Japanese[ja]
これ が 最後 の ビデオ ログ だ
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai paskutinis mano įrašas į vaizdo žurnalą.
Latvian[lv]
Šis laikam ir mans pēdējais videožurnāla ieraksts.
Macedonian[mk]
Па, мислам дека ова е мојот последен видео дневник.
Malay[ms]
Jadi, rasanya inilah video log saya yang terakhir.
Norwegian[nb]
Jeg antar dette er min siste video logg.
Dutch[nl]
Dan is dit mijn laaste videologboek.
Polish[pl]
To chyba już ostatni zapis w moim wideo / ogu.
Portuguese[pt]
Bem, acho que é meu último videolog.
Russian[ru]
Что ж, похоже, это мой последний видеосеанс.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ මේ මගේ අන්තිම වීඩියෝ එක.
Slovak[sk]
No, myslím, že toto je môj posledný video log.
Slovenian[sl]
To je moj zadnji video dnevnik.
Serbian[sr]
Ovo je izgleda moj poslednji video log.
Swedish[sv]
Jag antar att det här är min sista inspelning.
Thai[th]
เอาล่ะ ฉันคิดว่านี่ลงเป็นวิดีโอล็อกสุดท้าย
Turkish[tr]
Galiba bu son video günlüğüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đây là đoạn video cuối của mình.