Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Eftersom det ’uindviede land’ til byen målte 25.000 alen fra øst til vest, betød det at der på hver side af denne kvadratiske by på 5000 alen lå et område som var 10.000 alen langt.
German[de]
7 Da der ‘nichtheilige’ Teil für die Stadt von Osten nach Westen 25 000 Ellen lang war, bedeutete dies, daß auf jeder Seite dieser Stadt von 5 000 Ellen im Quadrat ein Gebiet von 10 000 Ellen Länge lag.
English[en]
7 As the “profane” section for the city was 25,000 cubits long from east to west, this meant that on each side of this 5,000-cubit-square city there was an area 10,000 cubits long.
Spanish[es]
7 Como la sección ‘profana’ para la ciudad medía 25.000 codos de largo de este a oeste, esto quería decir que a un lado y al otro de esta ciudad de 5.000 codos en cuadro había una zona de 10.000 codos de largo.
Finnish[fi]
7 Koska ”ei-pyhä” kaista kaupunkia varten oli 25000 kyynärää pitkä idästä länteen, niin se merkitsi, että tämän sivultaan 5000 kyynärää käsittävän neliön muotoisen kaupungin kummallakin puolella oli 10000 kyynärää pitkä maa-alue.
French[fr]
7 Du fait que la bande “profane” réservée à la ville mesurait 25 000 coudées d’est en ouest, de chaque côté du carré de 5 000 coudées occupé par la ville il y avait une bande de terre longue de 10 000 coudées.
Italian[it]
7 Siccome la sezione “profana” della città era lunga 25.000 cubiti da est a ovest, ciò significava che da ciascun lato di questa città quadrata di 5.000 cubiti c’era una zona lunga 10.000 cubiti.
Norwegian[nb]
7 Ettersom det området som ’ikke skulle være hellig land’, målte 25 000 alen fra øst til vest, betydde det at det på hver side av denne kvadratiske byen på 5000 alen lå et område som var 10 000 alen langt.
Dutch[nl]
7 Aangezien het ’profane’ deel bestemd voor de stad van oost naar west 25.000 el lang was, betekende dit dat er aan elke zijde van deze stad van 5000 el in het vierkant nog een gebied van 10.000 el lang lag.
Polish[pl]
7 Ponieważ długość ‚nieświętego’ działu dla miasta wynosiła ze wschodu na zachód 25 000 łokci, więc po każdej stronie kwadratowego obszaru miejskiego, którego boki miały po 5000 łokci, rozciągał się obszar gruntu długości 10 000 łokci.
Portuguese[pt]
7 Visto que a parte “profana” da cidade media 25.000 côvados de leste a oeste, isto significava que em ambos os lados desta: cidade quadrada de 5.000 côvados de lado havia uma área de 10.000 côvados de comprimento.
Swedish[sv]
7 Eftersom det område som utgjorde ”ett icke heligt område för staden” var 25.000 alnar långt från öster till väster, betydde det att det fanns ett 10.000 alnar långt område på vardera sidan om staden, som var 5.000 alnar i fyrkant.