Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ذهبت إلى هناك فى 2007 , وتدبرنا إلى الأنتظار لذلك بسبب الإنتخابات -- الإنتخابات القومية , 28 ديسمبر .
Bulgarian[bg]
Така че, отидох там през 2007 и успяхме да стигнем до това точно преди изборите - националните избори, 28 декември.
Catalan[ca]
Hi vaig anar el 2007, i ho vam aconseguir just abans de les eleccions -- les eleccions generals del 28 de desembre.
Czech[cs]
Roku 2007 jsem tam odjel a zprávu se nám podařilo získat těsně před volbami - před celostátními volbami 28. prosince.
Danish[da]
Så jeg rejste derned i 2007, og vi klarede at få fat i den lige før valget; regeringsvalget den 28. december.
Greek[el]
Έτσι, πήγα εκεί το 2007 και καταφέραμε να την πάρουμε στα χέρια μας ακριβώς πριν τις εκλογές -τις εθνικές εκλογές- στις 28 Δεκεμβρίου.
English[en]
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election -- the national election, December 28.
Esperanto[eo]
Do mi iris tien en 2007, kaj ni sukcesis akiri ĝin ĝuste antaŭ la balotado -- la landa balotado de la 28-a de decembro.
Spanish[es]
Así que fui allí en 2007, y conseguimos hacernos con él justo antes de las elecciones, las elecciones nacionales del 28 de diciembre.
Basque[eu]
Horrela haruntz joan nintzen 2007an, eta hura lortzea lortu genuen justu hateskundeen aurretik -- Abenduaren 28ko hauteskundeetan.
Persian[fa]
من سال 2007 رفتم اونجا, و سعی کردیم که اینو نگه داریم درست قبل از انتخابات -- انتخابات 28دسامبر.
Finnish[fi]
Eli menin Keniaan 2007, ja saimme tämän käsiimme juuri ennen vaaleja -- jotka pidettiin joulukuun 28. päivänä.
French[fr]
Et puis je suis allé là-bas en 2007, et on s'est débrouillés pour mettre la main dessus juste avant les élections -- les élections présidentielles, le 28 décembre.
Hebrew[he]
כך שנסעתי לשם ב 2007, והצלחנו לשים יד על זה בדיוק לפני הבחירות -- הבחירות הלאומיות, ב 28 לדצמבר.
Croatian[hr]
Otišao sam tamo 2007., i uspjeli smo se dočepati dokumenta netom prije općih izbora, 28. prosinca. netom prije općih izbora, 28. prosinca.
Hungarian[hu]
Úgyhogy, odamentem 2007-ben és sikerült a kezünkbe keríteni éppen a választások előtt -- a december 28-i nemzeti választásokról van szó.
Armenian[hy]
Այդպիսով, ես 2007 թ.-ին գնացի այնտեղ եւ մեզ հաջողեց այն ձեռք բերել ճիշտ նախքան ընտրությունները՝ ազգային ընտրությունները, դեկտեմբերի 28-ին։
Italian[it]
Così andai in Kenia nel 2007, e riuscii ad ottenere i documenti proprio prima delle elezioni - le elezioni nazionali del 28 dicembre.
Japanese[ja]
私は2007年にケニアに赴き 選挙の少し前に どうにかこれを入手しました 12月28日の国政選挙の時です
Korean[ko]
저는 2007년에 케냐로 향했고 선거가 있기 전까지 발표를 보류하고 있었습니다. 12월 28일에 총선이 있었죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, nuvykau ten 2007 metais, ir mums pavyko gauti informaciją, prieš pat rinkimus - nacionalinius rinkimus gruodžio 28 d.
Latvian[lv]
Es tur ierados 2007. gadā, un mums izdevās iegūt šo materiālu īsi pirms vēlēšanām, nacionālajām vēlēšanām 28. decembrī.
Macedonian[mk]
И така, отидов таму во 2007, и некако успеавме да дојдеме до извештајот токму пред изборите -- националните избори на 28-ми декември.
Marathi[mr]
तर २००७ मध्ये मी तिथं पोचलो, आणि आम्ही हे मिळवलं निवडणुकीच्या तोंडावर -- राष्ट्रीय निवडणूक, २८ डिसेंबर.
Dutch[nl]
Dus ik ging ernaar toe in 2007, and wij konden dit bemachtigen net voor de verkiezingen -- de nationale verkiezingen op 28 december.
Polish[pl]
Więc pojechałem tam w 2007 roku i udało nam się zdobyć ten raport zaraz przed wyborami -- -- wyborami powszechnymi z 28 grudnia.
Portuguese[pt]
Eu fui lá em 2007 e conseguimos obter isto mesmo antes das eleições, as eleições nacionais a 28 de dezembro.
Romanian[ro]
Aşa că am mers acolo în 2007, şi am reuşit să intrăm în posesia acestuia exact înainte de alegeri -- alegerile naţionale din 28 decembrie.
Russian[ru]
Итак, я приехал туда в 2007 году, и нам удалось получить этот материал прямо перед выборами, общенациональными выборами 28 декабря.
Slovak[sk]
Tak som tam v roku 2007 zašiel, a podarilo sa nám ju obdržať práve pred voľbami - 28. decembra.
Slovenian[sl]
Tako sem šel leta 2007 tja in uspeli smo ga dobiti ravno pred volitvami -- državnimi volitvami, 28. decembra.
Albanian[sq]
Kështu që unë shkova atje në vitin 2007, dhe arritëm të sigurojmë këtë vetëm pak para zgjedhjeve -- zgjedhjeve kombtare, të 28 Dhjetorit.
Serbian[sr]
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Ukrainian[uk]
Я поїхав туди у 2007 році, і нам вдалося отримати його незадовго до виборів — президентських виборів 28 грудня.
Vietnamese[vi]
Năm 2007, tôi tới đó và chúng tôi tìm cách nắm lấy báo cáo này ngay trước đợt bầu cử -- - đợt bầu cử toàn quốc, ngày 28/12.
Chinese[zh]
我2007年到了那里 我们设法在大选之前 得到了这份报告—— 全国大选定于12月28日