Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(21) Посочването на произхода е необходимо допълнение към основните изисквания за проследимост, определени в настоящия регламент, във връзка с наименованието и адреса на производителя.
Czech[cs]
(21) Uvedení původu je nezbytným doplněním základních požadavků na dohledatelnost stanovených tímto nařízením, které se týkají názvu a adresy výrobce.
Danish[da]
(21) Angivelse af oprindelsen er et nødvendigt supplement til de i denne forordning fastsatte grundlæggende sporbarhedskrav vedrørende fabrikantens navn og adresse.
German[de]
(21) Die Ursprungsangabe ist eine notwendige Ergänzung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Rückverfolgungsanforderungen wie Name und Anschrift des Herstellers.
Greek[el]
(21) Η ένδειξη καταγωγής είναι αναγκαίο συμπλήρωμα στις βασικές απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό σχετικά με το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή.
English[en]
(21) The indication of origin is a necessary supplement to the basic traceability requirements laid down in this Regulation concerning the name and address of the manufacturer.
Spanish[es]
(21) La indicación del origen es un complemento necesario para los requisitos básicos de trazabilidad, establecidos en el presente Reglamento, relativos al nombre y la dirección del fabricante.
Estonian[et]
(21) Viide päritolule on vajalik täiendus käesolevas määruses kehtestatud põhilistele jälgitavusnõuetele tootja nime ja aadressi osas.
Finnish[fi]
(21) Tuotteen alkuperämerkintä on välttämätön tieto, jolla täydennetään tässä asetuksessa vahvistettua jäljitettävyyttä koskevaa perusvaatimusta, jossa edellytetään valmistajan nimen ja osoitteen ilmoittamista.
French[fr]
(21) L'indication de l'origine est un complément nécessaire des exigences élémentaires de traçabilité prévues par le présent règlement, se rapportant au nom et à l'adresse du fabricant.
Croatian[hr]
(21) Oznaka podrijetla nužna je dopuna temeljnih zahtjeva sljedivosti utvrđenih u ovoj Uredbi koji se odnose na ime i adresu proizvođača.
Hungarian[hu]
(21) A származás jelzése a gyártó nevével és címével kapcsolatos, e rendeletben meghatározott alapvető nyomonkövethetőségi követelmények szükséges kiegészítése.
Italian[it]
(21) L'indicazione dell'origine costituisce un complemento necessario ai requisiti di base di tracciabilità di cui al presente regolamento relativi al nome e all'indirizzo del fabbricante.
Latvian[lv]
(21) Izcelsmes norāde ir nepieciešams to izsekojamības pamatprasību papildinājums, kas noteiktas šajā regulā attiecībā uz ražotāja nosaukumu un adresi.
Maltese[mt]
(21) L-indikazzjoni tal-oriġini hija suppliment neċessarju għar-rekwiżiti bażiċi tat-traċċabbiltà stipulati f'dan ir-Regolament li għandhom x'jaqsmu mal-isem u l-indirizz tal-manifattur.
Dutch[nl]
(21) De oorsprongsvermelding is een noodzakelijke aanvulling bij de in deze verordening vastgelegde fundamentele traceerbaarheidsvereisten betreffende de naam en het adres van de fabrikant.
Polish[pl]
(21) Wskazanie miejsca pochodzenia jest niezbędnym uzupełnieniem podstawowych wymagań związanych z identyfikowalnością, określonych w niniejszym rozporządzeniu i zobowiązujących do podania nazwy i adresu producenta.
Portuguese[pt]
(21) A indicação da origem constitui um complemento necessário para os requisitos básicos de rastreabilidade relativos ao nome e endereço do fabricante.
Romanian[ro]
(21) Indicarea originii este o completare necesară la cerințele de bază privind trasabilitatea, referitoare la numele și adresa producătorului, prevăzute în prezentul regulament.
Slovak[sk]
(21) Je nevyhnutné, aby základnú požiadavku vysledovateľnosti ustanovenú v tomto nariadení, ktorá zahŕňa uvedenie mena a adresy výrobcu, dopĺňala požiadavka uvedenia údaja o pôvode.
Slovenian[sl]
(21) Oznaka porekla je potrebno dopolnilo k osnovnim zahtevam po sledljivosti iz te uredbe v zvezi z imenom in naslovom proizvajalca.
Swedish[sv]
(21) Angivandet av ursprung är ett nödvändigt komplement till de grundläggande spårbarhetskrav som fastställs i denna förordning när det gäller tillverkarens namn och adress.