Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ነጠላ ሴል በዘጠኝ ወራት ብቻ አንድ ሕፃን ይሆናል
Arabic[ar]
في تسعة اشهر فقط تصير خلية واحدة طفلا
Czech[cs]
Během pouhých devíti měsíců se z jedné buňky stane dítě
Danish[da]
På kun ni måneder bliver en enkelt lille celle til et barn
German[de]
In nur neun Monaten wird aus einer einzigen Zelle ein Baby.
Greek[el]
Σ’ εννέα μήνες μόνο το μεμονωμένο κύτταρο γίνεται ένα πλήρες, βρέφος
English[en]
In only nine months a single cell becomes a baby
Spanish[es]
En solo nueve meses una sola célula se transforma en un infante
Finnish[fi]
Vain yhdeksässä kuukaudessa yhdestä solusta tulee pienokainen
French[fr]
Il faut seulement neuf mois pour qu’une seule cellule se multiplie et donne naissance à un petit enfant.
Gun[guw]
To osun ṣinẹnẹ mẹ poun nuvikun dopo gee nọ lẹzun ovi-yẹyẹ de
Indonesian[id]
Hanya dalam waktu sembilan bulan sebuah sel menjadi seorang bayi
Italian[it]
In soli nove mesi da una singola cellula si sviluppa un bambino
Japanese[ja]
わずか9か月で一個の細胞が赤ちゃんになる
Korean[ko]
단 하나의 세포가 단지 9개월 만에 아기가 된다
Malagasy[mg]
Sivy volana monja no ilaina mba hitomboan’ny sela tokana ka hiterahany zazakely iray
Malayalam[ml]
വെറും ഒൻപതു മാസംകൊണ്ട് ഒരൊററ കോശം ഒരു ശിശുവായിത്തീരുന്നു
Norwegian[nb]
I løpet av bare ni måneder blir en enkelt celle til et spebarn
Dutch[nl]
In slechts negen maanden ontstaat uit één enkele cel een baby
Polish[pl]
W ciągu zaledwie 9 miesięcy z pojedynczej komórki powstaje dziecko
Portuguese[pt]
Em apenas nove meses, uma única célula desenvolve-se num bebê.
Romanian[ro]
În numai nouă luni‚ dintr-o singură celulă‚ iese un sugar
Slovenian[sl]
V samo devetih mesecih se iz majhne celice razvije dojenček
Samoan[sm]
I le na o le iva masina ua oo ai ina avea le sela e tasi o se pepe
Serbian[sr]
Samo za devet meseci, iz jedne ćelije nastaje dete
Swedish[sv]
På nio månader växer en enda cell till ett fullt utvecklat barn
Tamil[ta]
ஒன்பதே மாதத்திற்குள் ஒரே உயிரணு ஒரு குழந்தையாக ஆகிறது
Chinese[zh]
仅在九个月之内,一个单一细胞发展为一个婴儿