Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse må negative virkninger af den digitale revolution på ligestillingen mellem kønnene - såsom IKT- og mediebaseret vold mod kvinder, herunder kriminel misbrug af IKT til seksuel chikane, seksuel udnyttelse og menneskehandel - undgås og bekæmpes med alle midler.
German[de]
B. IKT- und mediengestützte Gewalt gegen Frauen, einschließlich des kriminellen Missbrauchs von IKT zur sexuellen Belästigung, sexuellen Ausbeutung und für den Handel mit Frauen und Mädchen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, πρέπει να αποσοβηθεί και να καταπολεμηθεί με οποιοδήποτε διαθέσιμο τρόπο η δυσμενής επίπτωση της ψηφιακής επανάστασης στην ισότητα των φύλων, για παράδειγμα η βία κατά των γυναικών που βασίζεται στις ΤΠΕ και άλλα ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της εγκληματικής κατάχρησης της ΤΠΕ για σεξουαλικές παρενοχλήσεις, σεξουαλική εκμετάλλευση και εμπόριο διακίνησης γυναικών και κοριτσιών.
English[en]
In this context, an adverse impact of the digital revolution on gender equality - such as for example ICT and media based violence against women, including criminal misuse of ICT for sexual harassment, sexual exploitation and trafficking in women and girls - should be avoided and fought against by any available means.
Spanish[es]
En este contexto, deben evitarse y combatirse por todos los medios disponibles las repercusiones adversas de la revolución digital sobre la igualdad entre los sexos, tales como por ejemplo la violencia contra las mujeres basada en las TIC y los medios de comunicación, incluyendo el uso ilícito de las TIC con fines de acoso sexual, explotación sexual o tráfico de mujeres y niñas.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on vältettävä ja torjuttava kaikin keinoin digitaalisen vallankumouksen kielteinen vaikutus sukupuolten tasa-arvoon - esimerkiksi tieto- ja viestintäteknologiapohjainen väkivalta naisia kohtaan, mukaan luettuna tieto- ja viestintäteknologian ja tiedotusvälineiden väärinkäyttö sukupuoliseen häirintään, naisten ja tyttöjen seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja kauppaamiseen.
French[fr]
Dans cet ordre d'idées, il convient d'éviter et de combattre par tous les moyens disponibles tout effet négatif de la révolution numérique sur l'égalité des sexes comme, par exemple, la violence à l'égard des femmes véhiculée par les TIC et les médias, et notamment l'abus criminel des TIC à des fins de harcèlement sexuel, d'exploitation sexuelle et de traite des femmes et des filles
Italian[it]
In questo quadro deve essere evitato e combattuto con tutti i mezzi un possibile effetto negativo della rivoluzione digitale sulle pari opportunità - quale ad esempio la violenza contro le donne esercitata per il tramite delle TIC e dei mass media, compreso l'abuso criminale delle TIC, le molestie sessuali, lo sfruttamento sessuale e la tratta di donne e bambine.
Dutch[nl]
In dit verband dienen ook negatieve effecten van de digitale revolutie op de gelijkheid der seksen - zoals op ICT en media gebaseerd geweld tegen vrouwen, met inbegrip van strafbaar misbruik van ICT voor seksuele intimidatie, seksuele uitbuiting en handel in vrouwen en meisjes - te worden voorkomen en met alle beschikbare middelen te worden bestreden.
Portuguese[pt]
Neste contexto, deverá ser evitado e combatido por todos os meios disponíveis o impacto nocivo da revolução digital na igualdade entre os sexos - como, por exemplo, a utilização das TIC e dos meios de comunicação para exercer violência contra as mulheres, incluindo a utilização criminosa das TIC para assédio sexual, exploração sexual e tráfico de mulheres e raparigas.
Swedish[sv]
I det sammanhanget måste man med alla till buds stående medel kämpa mot att den digitala revolutionen påverkar jämlikheten på ett negativt sätt, till exempel i form av IKT- och mediabaserat våld mot kvinnor, som olaglig användning av IKT för sexuella trakasserier, sexuellt utnyttjande och handel med kvinnor och flickor.