Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - (FR) Pane předsedající, těší mě, že jednání přinesla tak vynikající výsledek.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg glæder mig over det gode resultat af forhandlingerne.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (FR) Herr Präsident! Ich bin sehr erfreut über das ausgezeichnete Ergebnis der Verhandlungen.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, διαπιστώνω με ικανοποίηση ότι οι διαπραγματεύσεις είχαν μια τόσο εξαιρετική έκβαση.
English[en]
Member of the Commission. - (FR) Mr President, I am delighted that the negotiations have produced such an excellent outcome.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - (FR) Señor Presidente, me congratula que las negociaciones hayan arrojado un resultado tan excelente.
Estonian[et]
komisjoni liige. - (FR) Härra juhataja, mul on hea meel, et läbirääkimised on viinud sellise suurepärase tulemuseni.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (FR) Arvoisa puhemies, olen ilahtunut, että neuvotteluissa on päästy näin erinomaiseen tulokseen.
French[fr]
membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, je peux me féliciter de l'excellent résultat des négociations.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - (FR) Tisztelt elnök úr, nagy öröm számomra, hogy az egyeztetések ilyen kiváló eredménnyel zárultak.
Italian[it]
membro della Commissione. - (FR) Signor Presidente, sono lieto che i negoziati abbiano avuto un risultato così positivo.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - (FR) Pone Pirmininke, man labai malonu, kad darybos davtokį puikų rezultatą.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - (FR) Priekšsēdētāja kungs, es ļoti priecājos, ka sarunām ir tik teicams rezultāts.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd dat de onderhandelingen tot zo'n voortreffelijke uitkomst hebben geleid.
Polish[pl]
komisarz. - (FR) Panie przewodniczący! Bardzo się cieszę, że w toku negocjacji udało się nam osiągnąć tak doskonały rezultat.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (FR) Senhor Presidente, estou muito satisfeito com o facto de as negociações terem produzido resultados tão excelentes.
Slovak[sk]
člen Komisie. - (FR) Pán predsedajúci, teší ma, že rokovania priniesli také vynikajúce výsledky.
Slovenian[sl]
komisar. - (FR) Gospod predsednik, veseli me, da je rezultat pogajanj tako odličen.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (FR) Herr talman! Det gläder mig att förhandlingarna har gett ett så utmärkt resultat.