Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е едно конкретно искане, което ако бъде изпълнено, ще освободи християните от една форма на институционализирана дискриминация.
Czech[cs]
Jedná se o konkrétní požadavek, který by, bude-li splněn, křesťany zbavil jedné formy institucializované diskriminace.
Danish[da]
Dette er en konkret anmodning, der, hvis den efterkommes, vil befri de kristne for en form for institutionel forskelsbehandling.
German[de]
Das ist eine konkrete Anfrage, die, wenn sie umgesetzt würde, die Christen von einer Form der institutionalisierten Diskriminierung befreien würde.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ειδικό αίτημα το οποίο, αν εφαρμοστεί, θα απαλλάξει τους χριστιανούς από μία μορφή θεσμοθετημένης διάκρισης.
English[en]
This is a specific request which, if implemented, would free Christians from one form of institutionalised discrimination.
Spanish[es]
Esta es una petición específica que, de aplicarse, liberaría a los cristianos de una forma de discriminación institucionalizada.
Estonian[et]
See on konkreetne nõue, mille täitmise korral vabaneksid kristlased ühest ametliku diskrimineerimise vormist.
Finnish[fi]
Tämä on konkreettinen pyyntö, ja jos se pannaan täytäntöön, kristityt pääsisivät eroon yhdestä institutionalisoituneen syrjinnän muodosta.
French[fr]
Si elle est mise en œuvre, cette demande spécifique pourrait libérer les chrétiens d'une forme de discrimination institutionnalisée.
Hungarian[hu]
Ez egy konkrét kérés, amely - ha teljesül - megszabadítaná a keresztényeket az intézményesített megkülönböztetés egyik formájától.
Italian[it]
Questa è una richiesta specifica che, se realizzata, libererebbe i cristiani da una discriminazione istituzionalizzata.
Lithuanian[lt]
Tai konkretus prašymas, kurį patenkinus bus panaikinta bet kokia oficiali krikščionių diskriminacija.
Latvian[lv]
Šī ir konkrēta prasība, kura, ja to īstenos, atbrīvos kristiešus no viena veida likumīgas diskriminācijas.
Dutch[nl]
Dit is een speciaal verzoek dat, als het wordt doorgevoerd, christenen bevrijdt van een vorm van geïnstitutionaliseerde discriminatie.
Polish[pl]
Jest to konkretny wniosek, który o ile zostanie zrealizowany pozwoli na uwolnienie chrześcijan od jednej z form zinstytucjonalizowanej dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Trata-se de um pedido específico que, posto em prática, iria libertar os cristãos de uma forma de discriminação institucionalizada.
Romanian[ro]
Aceasta este o solicitare specifică, care, dacă este pusă în aplicare, ar elibera creștinii de o formă de discriminare instituționalizată.
Slovak[sk]
Toto je konkrétne požiadavka, ktorá by v prípade splnenia zbavila kresťanov jednej formy inštitucionalizovanej diskriminácie.
Slovenian[sl]
To je konkretna zahteva, katere uveljavitev bi zavarovala kristjane pred eno obliko institucionalizirane diskriminacije.
Swedish[sv]
Det här är ett specifikt önskemål som, om det genomförs, skulle kunna befria de kristna från en form av institutionaliserad diskriminering.