Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
علقت القمر في الربع الأول على تلة غربا ، والنجوم واضحة و tropically تقريبا مشرق.
Bulgarian[bg]
Луната през първото тримесечие висеше над хълма на запад, и звездите са ясни и почти tropically светло.
Catalan[ca]
La lluna en quart creixent planava sobre el turó cap a l'oest, i les estrelles clares i gairebé tropical brillant.
Czech[cs]
Měsíc v první čtvrti visel nad kopec na západ, a hvězdy byly jasné a téměř tropicky jasná.
Welsh[cy]
Y lleuad yn ei chwarter cyntaf hongian dros y bryn tua'r gorllewin, a'r sêr yn glir ac bron tropically llachar.
German[de]
Der Mond in seiner ersten Quartal lag über den Westen Hügel, und die Sterne waren klar und fast tropisch hell ist.
Greek[el]
Η Σελήνη στο πρώτο τρίμηνο του κρεμόταν πάνω από το λόφο προς τα δυτικά, και τα αστέρια ήταν σαφείς και σχεδόν τροπικό φωτεινό.
English[en]
The moon in its first quarter hung over the westward hill, and the stars were clear and almost tropically bright.
Spanish[es]
La luna en cuarto creciente se cernía sobre la colina hacia el oeste, y las estrellas claras y casi tropical brillante.
Estonian[et]
Kuu oma esimeses kvartalis rippus lääne mäe ja tähed olid selged ja peaaegu troopiliselt helge.
French[fr]
La lune dans son premier trimestre suspendue au- dessus de la colline vers l'ouest, et les étoiles étaient clairs et presque tropical lumineux.
Irish[ga]
An ghealach ina chéad ráithe crochadh thar an cnoc siar, agus na réaltaí a bhí soiléir agus beagnach tropically geal.
Galician[gl]
A lúa no seu primeiro trimestre pairava sobre o outeiro cara ao oeste, e as estrelas eran claras e case tropical brillante.
Croatian[hr]
Mjesec u prvoj četvrtini visio nad zapadu brda, a zvijezde su jasne i gotovo tropski svijetle.
Hungarian[hu]
A hold az első negyedévben lógott át a nyugati dombon, és a csillagok tiszta és szinte trópusi világos.
Icelandic[is]
Tunglið í fyrsta ársfjórðungs hékk yfir vestur hæð, og stjörnurnar voru skýr og næstum tropically björt.
Italian[it]
La luna al primo quarto appeso sopra la collina verso ovest, e le stelle erano chiari e quasi tropicale brillante.
Korean[ko]
첫 분기 달이 서쪽의 언덕 숙취, 그리고 별이 분명 있었는데 거의 tropically 밝은.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį ketvirtį mėnulis pakabintas virš vakarus kalvos, ir žvaigždės buvo aiškus ir beveik tropically šviesus.
Macedonian[mk]
Месечината во првиот квартал натежна кон запад рид, и ѕвездите се јасни и речиси tropically светла.
Maltese[mt]
Il- qamar fl- ewwel kwart tagħha mdendla fuq l- għoljiet punent, u l- istilel kienu ċari u kważi tropically qawwi.
Norwegian[nb]
Månen i sitt første kvartal hang over vestover åsen, og stjernene var klare og nesten tropisk lyse.
Dutch[nl]
De maan in het eerste kwartaal hing over het westen heuvel, en de sterren waren duidelijk en bijna tropisch helder.
Polish[pl]
Księżyc w pierwszym kwartale wisiała nad wzgórza na zachód, a gwiazdy były jasne i prawie tropikalną jasne.
Portuguese[pt]
A lua em seu primeiro trimestre pairava sobre o morro para o oeste, e as estrelas eram claras e quase tropical brilhante.
Romanian[ro]
Lună în primul trimestru atârna peste deal spre vest, şi stelele au fost clare şi aproape tropicală luminoase.
Russian[ru]
Луна в первой четверти висела над холмом на запад, и звезды были ясны и почти тропической ярко.
Slovak[sk]
Mesiac v prvej štvrti visel nad kopec na západ, a hviezdy boli jasné a takmer tropické jasná.
Slovenian[sl]
Luna v prvem četrtletju visela čez hrib proti zahodu, in zvezde so bili jasni in skoraj tropically svetlo.
Serbian[sr]
Месец у првој четвртини витла над запад брда, и звезде су јасне и скоро тропицалли светла.
Swedish[sv]
Månen i sin första kvartal hängde över västerut backen, och stjärnorna var tydliga och nästan tropiskt ljus.
Thai[th]
ดวงจันทร์ในไตรมาสแรกของที่แขวนมากกว่าฮิลล์ไปทางทิศตะวันตกและดาวที่มีความชัดเจนและ เกือบ tropically สดใส
Turkish[tr]
Batıya doğru tepe üzerinde asılı ilk çeyreğinde Ay ve yıldızlar açık ve neredeyse mecazî parlak.
Ukrainian[uk]
Місяць у першій чверті висіла над пагорбом на захід, і зірки були ясні і майже тропічної яскраво.