Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došao je iz doline i rekao da je vidio nešto loše.
German[de]
Er kam aus der Schlucht, sagte, er habe etwas furchtbar Schlimmes gesehen.
Greek[el]
Πέρασε τη ρεματιά και είπε ότι είδε κάτι πολύ άσχημο.
English[en]
He came through the revine said.. he saw something pretty bad.
Spanish[es]
Vino atravesando el barranco y dijo que había visto algo bastante feo.
Estonian[et]
Ta tuli läbi kitsa jõeoru ja ütles, et nägi midagi jubedat.
Finnish[fi]
Hän kulki solan halki ja näki jotain todella ikävää.
Croatian[hr]
Došao je iz doline i rekao da je vidio nešto loše.
Indonesian[id]
Dia datang melewati jurang dan berkata ia melihat sesuatu yang sangat buruk.
Italian[it]
E'venuto su dalla gola e ha detto di aver visto un gran brutto spettacolo.
Macedonian[mk]
Дојде од долината и рече дека видел нешто лошо.
Polish[pl]
Przyszedł, mówiąc, że zobaczył coś strasznego.
Portuguese[pt]
Ele passava por aqui quando se apercebeu de algo.
Slovak[sk]
Prišiel z rokliny, povedal že videl niečo hrozné.
Slovenian[sl]
Prišel je iz doline in rekel, da je videl nekaj slabega.
Serbian[sr]
Došao je iz doline i rekao da je video nešto loše.
Swedish[sv]
Han gick genom ravinen och sa att det han såg var rätt illa.