Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Смърт на прасетата " бе написано с кръв по стените на къщата им.
Czech[cs]
Pres celou stenu bylo krví napsáno " smrt prasatum ".
German[de]
" Tod den Schweinen " war in Blut auf alle Wände ihres Hauses gekritzelt.
Greek[el]
'Θάνατος στα γουρούνια'γράφτηκε με αίμα στους τοίχους του σπιτιού.
English[en]
" Death to the pigs " was scrawled in blood across the walls of their house.
Spanish[es]
" Muerte a los cerdos ": lo escribieron con sangre en la pared.
Finnish[fi]
" Kuolema sioille " oli kirjoitettu verellä heidän talonsa seinille.
Croatian[hr]
" Smrt svinjama " je bilo napisano krvlju na zidovima kuće.
Icelandic[is]
" Svínin drepist " var skrifađ međ blķđi á veggina í húsinu.
Italian[it]
" Morte alla polizia " era scritto col sangue sulle pareti della loro casa.
Dutch[nl]
Ze hadden'dood aan de varkens'in bloed geschreven.
Polish[pl]
" Šmierc swiniom " - taki sam napis namalowano krwia na scianach.
Portuguese[pt]
" Morte aos chuis ", escrito com sangue nas paredes da casa deles.
Romanian[ro]
" Moartea porcilor'era un mesaj scris pe toti pereti.
Slovenian[sl]
" Smrt svinjam " je bilo napisano s krvjo po stenah njihovih hiš.
Serbian[sr]
" Smrt svinjama " je bilo napisano krvlju na zidovima kuće.
Swedish[sv]
" Död åt snuten " stod skrivet med blod över hela deras hus.
Turkish[tr]
Duvarlarına kanla; " Domuzlara ölüm " yazılmış