Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overløbskammer: Der, hvor afløbskanalen løber ind i rensningsanlægget, er det planen at opføre et overløbskammer, som skal bortlede overskydende vand, før det løber over.
German[de]
Überlauf: Bei der Einmündung der Abwasserleitung in die Kläranlage ist ein Überlauf geplant, über den die über die Pumpleistung hinausgehenden Mengen abgeführt werden.
Greek[el]
Υπερχειλιστής: στο σημείο άφιξης του αγωγού στον ΣΕΥΑ, προβλέπεται υπεχειλιστής που έχει ως αποστολή τη εκκένωση της παροχής που υπερβαίνει τη δυνατότητα άντλησης.
English[en]
Spillway: a spillway will be constructed at the plant at the intake from the pipeline to lead off excess flows.
Spanish[es]
Aliviadero: En la llegada del emisario a la estación, se proyecta un aliviadero que tiene por misión evacuar el caudal que exceda al de la elevación.
Finnish[fi]
Ylivuotokammio: Yhdysviemärin ja puhdistamon liitoskohtaan on tarkoitus rakentaa ylivuotokammio, jonka tarkoituksena on liikaveden poistaminen ennen vedenpinnan nousua.
French[fr]
Chambre de trop-plein: au point d'arrivée de l'émissaire à la station d'épuration, il est prévu de construire une chambre de trop-plein ayant pour fonction d'évacuer l'eau en excès avant son élévation.
Italian[it]
Scolmatore: dall'arrivo dell'emissario alla stazione, si progetta la costruzione di uno scolmatore.
Dutch[nl]
Overlaat: op het punt waar het afvoerkanaal het zuiveringsstation binnenkomt, wordt een overlaat gepland om het overtollige water dat niet wordt opgepompt af te voeren.
Portuguese[pt]
Descarregador: na entrada do emissário na estação, está projectado um descarregador cuja função é evacuar o caudal que exceda o da elevação.
Swedish[sv]
Bräddavlopp: Där utloppsledningen når reningsverket planeras ett bräddavlopp för att avleda det vattenflöde som överstiger den mängd som pumparna klarar av.