Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан мзызқәоу Иегова аџьшьара иҭаразы иҳамоу?
Acoli[ach]
Watye ki tyen lok ango me bedo ki pwoc bot Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e sa kaa waa na Yehowa si?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons dankbaar teenoor Jehovah wees?
Amharic[am]
ይሖዋን እንድናመሰግን የሚያነሳሱን አንዳንድ ምክንያቶች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunanakatsa Jehová Diosar yuspärañasa?
Azerbaijani[az]
Yehovaya nələrə görə şükr etməliyik?
Bashkir[ba]
Йәһүәгә рәхмәтле булыр өсөн ниндәй сәбәптәр бар?
Basaa[bas]
Mambe manjom di gwé i ti Yéhôva mayéga?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang dahilan kun taano ta dapat kitang magin mapagpasalamat ki Jehova?
Bemba[bem]
Fintu nshi fimo ifyo tulingile ukulatashishapo Yehova?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от причините да сме благодарни на Йехова?
Bangla[bn]
কিছু কারণ কী, যেগুলোর জন্য যিহোবার প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Beamu béziñ bevé ba tindi bia na bi ve Yéhôva akéva?
Catalan[ca]
Per què hem d’estar agraïts a Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka rason kon nganong angay natong pasalamatan si Jehova?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkóch popun mi lamot sipwe kilisou ngeni Jiowa?
Czech[cs]
Například proč bychom měli být Jehovovi vděční?
Chuvash[cv]
Иеговӑна пархатарлӑ пулма пирӗн мӗнле сӑлтавсем пур?
Welsh[cy]
Pam y dylen ni fod yn ddiolchgar i Jehofa?
Danish[da]
Hvilke grunde har vi til at være taknemmelige mod Jehova?
German[de]
Wofür sollten wir Jehova dankbar sein?
Jula[dyu]
Mun na an ka ɲi ka Jehova waleɲuman lɔn?
Ewe[ee]
Susu siwo ta wòle be míada akpe na Yehowa la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Tịn̄ ndusụk ntak emi akpanade ikọm Jehovah.
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να είμαστε ευγνώμονες στον Ιεχωβά;
English[en]
What are some reasons why we should be thankful to Jehovah?
Spanish[es]
Diga algunas razones por las que debemos estar agradecidos a Jehová.
Estonian[et]
Mis on mõned põhjused, miks olla Jehoovale tänulikud?
Persian[fa]
به چه دلایلی باید از یَهُوَه بسیار قدردان باشیم؟
Finnish[fi]
Mitä syitä meillä on olla kiitollisia Jehovalle?
Fijian[fj]
Na cava meda na vakavinavinaka kina vei Jiova?
Fon[fon]
Hwɛjijɔ tɛ lɛ mǐ ka ɖó bo na kpa susu nú Jehovah?
French[fr]
Cite des raisons d’être reconnaissants à Jéhovah.
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa sa shidaa?
Gilbertese[gil]
Baikara bukina tabeua aika ti riai ni kaitaua iai Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe?
Gujarati[gu]
યહોવાનો આભાર માનવાના અમુક કારણો કયાં છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to whẹwhinwhẹ́n he wutu mí dona nọ dopẹna Jehovah lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne dalilai ne suka sa ya kamata mu riƙa gode wa Jehobah?
Hebrew[he]
מאילו סיבות עלינו להיות אסירי תודה ליהוה?
Hindi[hi]
यहोवा का धन्यवाद करने की हमारे पास क्या वजह हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga rason para pasalamatan naton si Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka badina haida dainai Iehova ita tanikiu henia be namo?
Croatian[hr]
Na čemu trebamo biti zahvalni Jehovi?
Hungarian[hu]
Mi mindenért lehetünk hálásak Jehovának?
Armenian[hy]
Որո՞նք են Եհովային երախտապարտ լինելու պատճառներից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ են կարգ մը պատճառներ որ Եհովայէն շնորհակալ ըլլանք։
Ibanag[ibg]
Anni ira i rason nu ngatta mappabalo ittam kani Jehova?
Indonesian[id]
Kita perlu bersyukur kepada Yehuwa untuk hal apa saja?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ mere anyị ji kwesị ịna-ekele Jehova?
Iloko[ilo]
Ania dagiti panggapuantayo nga agyaman ken Jehova?
Icelandic[is]
Nefndu nokkrar ástæður til að vera Jehóva þakklát.
Isoko[iso]
Ẹjiroro jọ vẹ ma wo nọ ma re ro yere Jihova?
Italian[it]
Quali sono alcuni motivi per cui dovremmo essere grati a Geova?
Japanese[ja]
エホバに感謝すべきどんな理由がありますか。
Georgian[ka]
იეჰოვასადმი მადლიერების რა მიზეზები გვაქვს?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ ta meva maĩle kũtuma tũmũtũngĩa Yeova mũvea?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩwɩlɩ Yehowa ɖɛ-ɛsɩmɩyɛ?
Kongo[kg]
Inki bikuma fwete pusa beto na kupesa Yehowa mersi?
Kikuyu[ki]
Tũkoragwo na itũmi irĩkũ cia gũcokagĩria Jehova ngatho?
Kuanyama[kj]
Otu na omatomheno amwe elipi okupandula Jehova?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
우리에게는 여호와께 감사해야 할 어떤 이유들이 있습니까?
Konzo[koo]
Ni nzumwa syahi esyanga leka ithwasima Yehova?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bishinka bimo byafwainwa kwitulengela kusanchila Yehoba?
Kwangali[kwn]
Nokonda musinke dimwe deyi natu likidira rupandu kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахабага ыраазы болууга бизде кандай себептер бар?
Lamba[lam]
Ni isa imilandu imo imo twelelwe ukulukutootela baYawe?
Ganda[lg]
Ezimu ku nsonga ezituleetera okwebaza Yakuwa ze ziruwa?
Lingala[ln]
Makambo nini esengeli kotinda biso tópesaka Yehova matɔndi?
Lozi[loz]
Ki afi mabaka amañwi haluswanela kuitumela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Už ką esame dėkingi Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bubinga botudi nabo bwa kufwijija’ko Yehova?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyatela kutulingisa tusakwilile Yehova?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kumusakilila Yehova?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wago ne Jehova erokamano?
Latvian[lv]
Miniet dažus iemeslus, kāpēc mums ir jābūt pateicīgiem Jehovam!
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hisaotra an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vimwi vimwi vino vilinzile ukutulenga ukutaizya Yeova?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan men ko jej aikuj kam̦m̦oolol Jeova kaki?
Macedonian[mk]
Од кои причини треба да му бидеме благодарни на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യ്ക്കു നന്ദി പറയാ നുള്ള ചില കാരണങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Еховад талархах ямар ямар шалтгаан байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wilg-y bũmb a wãn sẽn kɩt tɩ d segd n pʋʋs a Zeova barka.
Marathi[mr]
यहोवाचे आभार मानण्याकरता आपल्याजवळ कोणकोणती कारणं आहेत?
Malay[ms]
Apakah sebab-sebabnya kita bersyukur kepada Yehuwa?
Burmese[my]
ယေ ဟော ဝါ ကို ကျေး ဇူး တင် သင့် တဲ့ အ ကြောင်း ရင်း တ ချို့ ကို ဖော် ပြ ပါ။
Norwegian[nb]
Hvilke grunner har vi til å være takknemlige mot Jehova?
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izizathu ezenza simbonge uJehova?
Nepali[ne]
हामी यहोवाप्रति धन्यवादी हुनुपर्ने कस्ता कारणहरू छन्?
Ndonga[ng]
Omolwomatompelo gamwe geni hatu pandula Jehova?
Dutch[nl]
Waar kunnen we Jehovah dankbaar voor zijn?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iinzathu esinazo zokuthokoza uJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke mabaka afe a mangwe ao a dirago gore re leboge Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zifukwa zina ziti zotipangitsa kuyamikira kwambiri Yehova?
Nyankole[nyn]
Ni nshonga ki ezimwe ezishemereire kutureetera kusiima Yehova?
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ ati a ɔwɔ kɛ yɛda Gyihova ase ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yọ nọ lẹrhẹ ọwan rha kpẹmẹ i Jehova?
Oromo[om]
Sababiiwwan Yihowaa galateeffachuu itti qabnu tokko tokko kamfaʼi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕ бузныг цӕй тыххӕй хъуамӕ уӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray rason ya pisalamatan tayoy Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko ta algun motibu pakiko nos mester ta gradisidu na Yehova?
Palauan[pau]
Ngera bebil el uchul me ngkired el di mereng a sulel a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we suppose dey thank Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala reason why iumi shud thankiu long Jehovah?
Polish[pl]
Za co między innymi powinniśmy dziękować Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Kahrepe dah kei me kitail en kasalehda atail kalahnganohng Siohwa?
Portuguese[pt]
Que motivos temos para ser gratos a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jehovaman agradecekunanchej tiyan?
Rundi[rn]
Ni imvo zimwezimwe izihe zikwiye gutuma dukengurukira Yehova?
Romanian[ro]
Menționați câteva motive pentru care trebuie să-i fim recunoscători lui Iehova.
Russian[ru]
Какие у нас есть причины быть благодарными Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe mpamvu dufite zagombye gutuma dushimira Yehova?
Sango[sg]
Ambeni raison wa la a lingbi e kiri singila na Jéhovah ndali ni?
Sinhala[si]
අපි යෙහෝවා දෙවිට ස්තුති කරන්න ඕනෙ මොන වගේ හේතු නිසාද?
Sidamo[sid]
Yihowa galanteemmo gede assannonkehu mitu korkaatu maati?
Slovak[sk]
Za čo môžeme byť Jehovovi vďační?
Slovenian[sl]
Naštej nekaj razlogov, zakaj bi morali biti hvaležni Jehovu.
Samoan[sm]
O ā nisi o māfuaaga e tatau ai ona tatou faafetai atu iā Ieova?
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zvikonzero zvinoita kuti tionge Jehovha?
Albanian[sq]
Cilat janë disa arsye pse duhet t’i jemi mirënjohës Jehovait?
Serbian[sr]
Koji su neki razlozi zbog kojih treba da budemo zahvalni Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu taki Yehovah tangi?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tizatfu lesinato tekumbonga Jehova?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho leboha Jehova?
Swedish[sv]
Vilka skäl har vi att vara tacksamma mot Jehova?
Swahili[sw]
Tuna sababu gani za kumshukuru Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tuko na sababu gani fulani za kumushukuru Yehova?
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவுக்கு நன்றியோடு இருப்பதற்கு என்ன சில காரணங்கள் இருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Ho razaun saida deʼit mak ita hakarak fó agradese ba Jeová?
Telugu[te]
మనం యెహోవా పట్ల కృతజ్ఞత కలిగివుండడానికి కొన్ని కారణాలు ఏమిటి?
Tajik[tg]
Баъзе аз сабабҳои миннатдор будан ба Яҳува кадоманд?
Thai[th]
มี เหตุ ผล อะไร ที่ เรา จะ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ንየሆዋ እነማስወሉ ምኽንያታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka atôakyaa agen a nyi se lu a mi u sughun Yehova?
Turkmen[tk]
Bizde Ýehowa minnetdar bolmaga nähili sebäpler bar?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang dahilan para magpasalamat kay Jehova?
Tetela[tll]
Naa ɛkɔkɔ ɛmɔtshi watotshutshuya dia monga la lowando le Jehowa?
Tswana[tn]
Re na le mabaka afe a go leboga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘e ni‘ihi ‘oku totonu ke tau hounga‘ia ai ‘ia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vifukwa vinyaki nivi vo tikhumbikiya kuwonga Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi tumwi ncotweelede kumulumbila Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tok tenkyu long Jehova?
Turkish[tr]
Şükretmek için hangi nedenlerimiz var?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivangelo swin’wana leswi endlaka hi nkhensa Yehovha?
Tatar[tt]
Йәһвәгә рәхмәтле булыр өчен нинди сәбәпләр бар?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikuwonga Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi pogai e ‵tau o fakaasi atu ei te ‵tou loto fakefetai ki a Ieova?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛda Yehowa ase?
Tuvinian[tyv]
Иеговага өөрүп четтирер кандыг чылдагааннарывыс барыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik skʼan jtojbetik ta vokol li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Які ми маємо підстави бути вдячними Єгові?
Urdu[ur]
ہمیں کن باتوں کے لیے یہوواہ کا شکرگزار ہونا چاہیے؟
Urhobo[urh]
Erọnvwọn vọ yen mu avwanre vwọ kpẹvwẹ Jihova?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwiitisi zwine zwa ita uri ri livhuhe Yehova?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên cảm tạ Đức Giê-hô-va vì một số lý do nào?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowa galatanaadan oottiya amaridabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga hinungdan nga sadang kita magin mapasalamaton kan Jehova?
Xhosa[xh]
Zeziphi ezinye izizathu esinazo zokumbulela uYehova?
Mingrelian[xmf]
ნამ მიზეზეფიშ გურშენ ოკო ვორდათ იეჰოვაშ მარდულ?
Yao[yao]
Ana gane mwa magongo gakum’yamicilila Yehofa gali gapi?
Yapese[yap]
Mang boch i fan nsusun e ngaud pininged e magar ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Sọ díẹ̀ lára àwọn ìdí tó fi yẹ ká máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà.
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-tsʼáaik gracias tiʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá.
Chinese[zh]
我们有哪些理由要感谢耶和华?
Zande[zne]
Gini nduapai duho si aida ani fu tambuahe ti ni fu Yekova?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezizathu okufanele sibonge uJehova ngazo?