Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و انا غبي لأنني ظننت ان ادمانك كان مقتصرا على الحبوب السلوك المعادي للمجتمع
Bosnian[bs]
Ja sam budala misleći da je to ograničeno na pilule, antisocijalno ponašanje i sarkazam.
Czech[cs]
A já jsem idiot, když si myslím, že tvoje závislosti byly jen na prášky, antisociální chování a sarkasmus.
Greek[el]
Και εγώ ηλίθιος που νομίζω πως είναι εθισμός μόνο στα χάπια, την αντικοινωνική συμπεριφορά και τον σαρκασμό.
English[en]
And I'm an idiot for thinking that your addictions were limited to pills, anti-social behavior, and sarcasm.
Spanish[es]
Y yo soy un idiota por pensar que tus adicciones estaban limitadas a las píldoras, el comportamiento antisocial, y el sarcasmo.
Hebrew[he]
ואני הייתי אידיוט שחשבתי שההתמכרות שלך מוגבלת לגלולות, התנהגות אנטי-חברתית וסרקאזם.
Croatian[hr]
A ja sam idiot misleći da su tvoje ovisnosti ograničene pilulama, anti-socijalnim ponašanjem i sarkazmom.
Hungarian[hu]
Én meg hülye vagyok, mert azt hittem, a függőséged gyógyszerekre, antiszociális viselkedésre, és szarkazmusra korlátozódik.
Italian[it]
E sono un idiota a pensare che le tue dipendenze si limitino alle pillole, al comportamento anti-sociale e al sarcasmo.
Portuguese[pt]
E eu sou um idiota por pensar que seus vícios eram limitados a pílulas, comportamento antissocial e sarcasmo.
Romanian[ro]
Iar eu sunt un idiot fiindcă am crezut că dependenţele tale se limitează la pastile, comportament anti-social şi sarcasm.
Russian[ru]
А я-то, идиот, подумывал, что твои наклонности ограничивались таблетками, антиобщественным поведением и сарказмом.
Serbian[sr]
Ja sam budala misleći da je to ograničeno na pilule, antisocijalno ponašanje i sarkazam.
Turkish[tr]
Bense bağımlılığın haplar, anti sosyal davranışlar ve alaycı tavrınla sınırlı olduğunu düşündüğüm için aptalın tekiyim.