Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да размаха крилца една пеперуда й е необходимо само...
Bosnian[bs]
Sve što treba leptiru da leprša krilima...
German[de]
Ein einziger Flügelschlag eines Schmetterlings...
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται είναι να πεταρίσει μια πεταλούδα τα φτερά της...
English[en]
All it takes is for a butterfly to flutter its wings...
Spanish[es]
Lo único que necesita una mariposa para agitar sus alas...
Estonian[et]
Piisab, kui liblikas lehvitab oma tiibu...
French[fr]
Tout ce qu'il faut pour qu'un papillon batte des ailes...
Croatian[hr]
Sve što treba leptiru da leprša krilima...
Hungarian[hu]
Minden egy pillangó szárnycsapásával kezdődik...
Italian[it]
Tutto quello che ci vuole è una farfalla che sbatte le ali...
Dutch[nl]
Al wat nodig is voor een vlinder zijn vleugels te fladderen...
Polish[pl]
Wystarczy, by motyl zatrzepotał skrzydłami...
Portuguese[pt]
Basta apenas o bater de asas de uma borboleta...
Romanian[ro]
Ca să bată din aripioare, un fluture n-are nevoie decât...
Serbian[sr]
Све што треба да лептиру лепрша крилима...
Swedish[sv]
Lär ni er ingenting på polisskolan?