Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ما كنت أريد أن أصدق هذا
Bulgarian[bg]
Господи, не мога да повярвам!
Czech[cs]
Bože, jen nechtěl jsem tomu věřit!
Greek[el]
Θεέ μου, απλώς δεν ήθελα να το πιστέψω!
English[en]
God, I just didn't want to believe it!
Spanish[es]
Por Dios. ¡ No quería creerlo!
Finnish[fi]
Niin arvelinkin, mutten halunnut uskoa.
French[fr]
Mais je voulais pas y croire.
Hebrew[he]
אלוהים, פשוט לא רציתי להאמין לזה!
Croatian[hr]
SAMO NISAM HTEO DA POVERUJEM!
Hungarian[hu]
Jézus, csak nem hittem el!
Indonesian[id]
Astaga, aku hanya tak ingin mempercayainya.
Italian[it]
Dio, solo non ho voluto crederci!
Dutch[nl]
God, ik wil het gewoon niet geloven.
Portuguese[pt]
Deus, só não queria acreditar!
Romanian[ro]
Doar că nu-mi venea să cred!
Russian[ru]
Не могу поверить в это.
Albanian[sq]
O zot, nuk doja ta besoja!
Serbian[sr]
Samo nisam hteo da poverujem!
Turkish[tr]
Tanrı'm, buna inanmak istememiştim sadece!
Chinese[zh]
上帝 , 我 只是 不 想要 相信 它 ! [ 喘气 ]