Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ограничават достъпа на Русия до определени чувствителни технологии и услуги, които могат да бъдат използвани за нефтени проучвания и производство
Czech[cs]
omezují přístup Ruska k některým citlivým technologiím a službám, jež mohou být využity pro těžbu a průzkum ropy.
Danish[da]
indskrænkning af russisk adgang til visse følsomme teknologier og tjenesteydelser, der kan anvendes til olieproduktion og ‐efterforskning
German[de]
der Zugang Russlands zu bestimmten sensiblen Technologien und Dienstleistungen, die für die Erdölförderung und ‐exploration genutzt werden können, eingeschränkt.
Greek[el]
περιορίζουν την πρόσβαση της Ρωσίας σε ορισμένες ευαίσθητες τεχνολογίες και υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πετρελαϊκές έρευνες και παραγωγή πετρελαίου
English[en]
curtail Russian access to certain sensitive technologies and services that can be used for oil production and exploration
Spanish[es]
restringen el acceso de Rusia a determinadas tecnologías y servicios sensibles que pueden utilizarse para la producción y la exploración petrolíferas.
Estonian[et]
piiratakse Venemaa juurdepääsu teatavatele tundlikele tehnoloogiatele ja teenustele, mida saab kasutada naftauuringute ja -tootmise eesmärgil
Finnish[fi]
rajoitetaan Venäjän mahdollisuuksia hyödyntää tiettyjä arkaluonteisia teknologioita, joita käytetään öljyn tuotannossa ja etsinnässä
French[fr]
de restreindre l'accès de la Russie à certains services et technologies sensibles pouvant être utilisés pour la production et l'exploration pétrolières.
Irish[ga]
laghdaítear an rochtain atá ag an Rúis ar theicneolaíochtaí agus ar sheirbhísí áirithe íogaire, ar teicneolaíochtaí agus seirbhísí iad is féidir a úsáid ar mhaithe le táirgeadh ola agus le sirtheoireacht ola
Croatian[hr]
Rusiji ograničava pristup određenim osjetljivim tehnologijama i uslugama koje se mogu upotrijebiti za proizvodnju i istraživanje nafte.
Hungarian[hu]
korlátozzák Oroszország hozzáférését a kőolajtermeléshez és -feltáráshoz felhasználható egyes érzékeny technológiákhoz és szolgáltatásokhoz
Italian[it]
limitano l'accesso russo a determinati servizi e tecnologie sensibili che possono essere utilizzati per la produzione e la prospezione del petrolio
Lithuanian[lt]
apribojamos Rusijos galimybės naudotis tam tikromis kritinės svarbos technologijomis ir paslaugomis, kurios gali būti naudojamos naftos gavybai ir žvalgybai.
Latvian[lv]
ierobežo Krievijas piekļuvi atsevišķām sensitīvām tehnoloģijām un pakalpojumiem, ko var izmantot naftas ieguvei un izpētes darbiem.
Maltese[mt]
inaqqsu l-aċċess mir-Russja għal ċerti teknoloġiji u servizzi sensittivi li jistgħu jintużaw għall-produzzjoni u l-esplorazzjoni taż-żejt
Dutch[nl]
zij beperken de toegang van Rusland tot bepaalde gevoelige technologieën en diensten die voor olieproductie en -exploratie kunnen worden gebruikt
Polish[pl]
ograniczenie dostępu Rosji do pewnych strategicznie cennych technologii i usług, które można wykorzystać do produkcji i wydobycia ropy naftowej.
Portuguese[pt]
restringir o acesso da Rússia a determinados serviços e tecnologias sensíveis suscetíveis de serem utilizados na produção e exploração de petróleo
Romanian[ro]
restricționarea accesului Rusiei la anumite tehnologii și servicii sensibile care pot fi utilizate pentru producția și explorarea petrolieră
Slovak[sk]
obmedzuje prístup Ruska k určitým citlivým technológiám a službám, ktoré sa môžu použiť na ťažbu a prieskum ropy.
Slovenian[sl]
omejujejo dostop Rusije do nekaterih občutljivih tehnologij in storitev, ki se lahko uporabijo za pridobivanje in iskanje nafte.
Swedish[sv]
inskränkning av Rysslands tillgång till viss känslig teknik och vissa tjänster som kan användas för oljeproduktion och oljeprospektering