Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това ги поканете да отговорят на следния въпрос в тетрдките си или в дневниците си за изучаване на Писанията:
Cebuano[ceb]
Dayon dapita sila sa pagtubag sa mosunod nga pangutana diha sa mga notebook o mga scripture study journal:
Czech[cs]
Pak je vyzvěte, aby ve studijním zápisníku nebo deníku odpověděli na tuto otázku:
Danish[da]
Bed dem så om at besvare følgende spørgsmål i deres skriftstudiebog:
German[de]
Bitten Sie sie anschließend, die folgende Frage in ihrem Studientagebuch zu beantworten:
Spanish[es]
Después dígales que contesten la siguiente pregunta en su cuaderno o diario de estudio de las Escrituras:
Estonian[et]
Seejärel paluge neil vastata oma vihikus või pühakirjapäevikus järgmisele küsimusele:
Finnish[fi]
Pyydä heitä sitten kirjoittamaan seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan vastaus seuraavaan kysymykseen:
French[fr]
Puis invitez-les à répondre à la question suivante dans leur carnet ou leur journal d’étude des Écritures :
Croatian[hr]
Zatim ih pozovite da odgovore na sljedeće pitanje u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama:
Indonesian[id]
Kemudian ajaklah mereka untuk menanggapi pertanyaan berikut dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci:
Italian[it]
Poi invita gli studenti a rispondere sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture alla seguente domanda:
Japanese[ja]
その後,ノートまたは聖典学習帳に次の質問に対する答えを書いてもらう。
Korean[ko]
그런 후 다음 질문에 대해 공책이나 경전 학습 일지에 답하게 한다.
Latvian[lv]
Tad aiciniet viņus atbildēt uz šo jautājumu savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās:
Malagasy[mg]
Asao izy ireo avy eo hamaly ity fanontaniana manaraka ity ao amin’ny kahieny na ao amin’ny diary fandalinany soratra masina:
Mongolian[mn]
Тэгээд тэднийг дараах асуултын хариултыг дэвтэр юм уу судар судлах тэмдэглэлдээ бичихэд урь:
Norwegian[nb]
Vurder å be elevene svare på følgende spørsmål i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker:
Dutch[nl]
Laat de cursisten daarna de volgende vraag in hun aantekenschrift of Schriftendagboek beantwoorden:
Polish[pl]
Następnie poproś ich, aby odpowiedzieli na poniższe pytanie w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania:
Portuguese[pt]
Depois, peça que respondam à seguinte pergunta no caderno ou diário de estudo das escrituras:
Romanian[ro]
Apoi, invitaţi-i să răspundă la următoarea întrebare scriind răspunsurile în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor:
Russian[ru]
Затем предложите им письменно ответить на следующий вопрос в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний:
Samoan[sm]
Ona valaaulia lea o i latou e tali mai fesili nei i totonu o a latou api po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia:
Swedish[sv]
Be dem sedan besvara följande fråga i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker:
Swahili[sw]
Kisha wakaribishe wajibu swali lifuatalo katika madaftari au majarida ya mafundisho ya maandiko:
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipasulat sa notebook o scripture study journal ang kanilang sagot sa sumusunod na tanong:
Tongan[to]
Pea fakaafeʻi ke nau tali e fehuʻi ko ʻení ʻi heʻenau pepá pe tohinoa akó:
Ukrainian[uk]
Після цього запропонуйте їм відповісти на вказане далі запитання у зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань:
Vietnamese[vi]
Sau đó mời họ trả lời câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư: