Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring år 400 f.v.t. skrev kineseren Sun Tzu en bog med titlen Ping Fa (Krigskunsten), hvori han understregede vigtigheden af en velfungerende efterretningstjeneste.
Greek[el]
Γύρω στο 400 π.Χ. ο Κινέζος Σουν Τζου έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο Πινγκ Φα (Η Τέχνη του Πολέμου), στο οποίο τόνιζε πόσο σπουδαίο πράγμα είναι η καλή οργάνωση υπηρεσίας πληροφοριών.
English[en]
About 400 B.C.E., Chinese Sun Tzu wrote a book called Ping Fa (The Art of War), in which he stressed the importance of good intelligence organization.
Spanish[es]
Hacia el año 400 a. E.C., el chino Sun Tzu escribió un libro titulado Ping Fa (El arte de la guerra), en el que destacaba la importancia de tener un cuerpo de espías bien organizado.
French[fr]
Vers l’an 500 avant notre ère, le Chinois Sun Zi écrivit un livre intitulé Ping Fa (L’art de la guerre) dans lequel il soulignait l’importance d’un service de renseignements efficace.
Italian[it]
Verso il 400 a.E.V., il cinese Sun Tzu scrisse un libro intitolato Ping Fa (L’arte della guerra), nel quale sottolineò l’importanza di un buon servizio d’informazione.
Japanese[ja]
西暦前400年ごろに中国の孫子は「兵法」の本を著し,その中で,情報収集組織をよくすることの重要性を力説しました。
Korean[ko]
기원전 400년경, 중국인 손자는 「손자 병법」이라는 책을 썼는데, 그 책에서 손자는 훌륭한 정보 조직의 중요성을 강조했다.
Norwegian[nb]
Omkring år 400 f.Kr. skrev kineseren Sun Tzu en bok som heter Ping Fa (Krigskunst). I den understreket han hvor viktig det er å ha en god etterretningsorganisasjon.
Dutch[nl]
Omstreeks 400 v.G.T. schreef de Chinees Sun Tzu een boek genaamd Ping Fa (De krijgskunst), waarin hij het belang van een goede inlichtingendienst beklemtoonde.
Portuguese[pt]
Por volta de 400 AEC, o chinês Sun Tse escreveu um livro chamado Ping Fa (Arte da Guerra), no qual sublinhava a importância da boa organização do serviço de informações.
Swedish[sv]
Omkring år 400 f.v.t. skrev kinesen Sun Tzu en bok som kallades Ping Fa (Krigets konst), i vilken han betonade vikten av en väl fungerande underrättelseorganisation.
Tagalog[tl]
Noong mga 400 B.C.E., ang Intsik na si Sun Tzu ay sumulat ng isang aklat na tinawag na Ping Fa (Ang Sining ng Digmaan), kung saan idiniin niya ang kahalagahan ng mahusay na organisasyon ng paniniktik.
Chinese[zh]
公元前400年左右,中国的孙子写了一本《兵法》书,他在书中强调优良情报组织的重要性。