Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الأونكتاد يرى، منذ أوائل تسعينات القرن الماضي، وعلى عكس ما تذهب إليه الحكمة الاقتصادية التقليدية، أن المخاطر الناجمة عن التحرير السابق لأوانه للتجارة والتدفقات الرأسمالية لا يُستهان بها، وأن الثمار ليست متاحة للقطف، وأنه من الضروري اتباع نهج عملي إزاء استراتيجية التنمية.
English[en]
Since the early 1990s, against the grain of conventional economic wisdom, UNCTAD has been arguing that the risks from the premature liberalization of trade and capital flows are significant, that the benefits are not simply there for the taking, and that a more pragmatic approach to development strategy is essential.
Spanish[es]
Desde principios de los años noventa, la UNCTAD viene argumentando, en contra de la teoría económica convencional, que la liberalización prematura del comercio y los flujos de capital conlleva importantes riesgos, que no es tan fácil lograr beneficios y que es esencial imprimir un enfoque más pragmático a las estrategias de desarrollo.
French[fr]
Depuis les premières années 90, à contre-courant de la doctrine économique classique, la CNUCED fait valoir que la libéralisation prématurée des courants d’échanges et de capitaux comporte des risques non négligeables, qu’elle n’apporte que des avantages et qu’il est indispensable d’envisager une approche plus pragmatique de la stratégie de développement.
Russian[ru]
С начала 1990-х годов ЮНКТАД, наперекор традиционным экономическим взглядам, утверждала, что риски, связанные с преждевременной либерализацией торговли и рынков капитала, слишком велики, а выгоды от этого далеко не очевидны и что настоятельно необходим более прагматичный подход к выработке стратегий развития.
Chinese[zh]
自1990年代初期以来,贸发会议冒着对传统经济理论大不敬之罪,一向认为过早放开对贸易和资本流动的监管风险很大,好处绝非唾手可得,对发展战略必须采取一种更加务实的方针。