Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يمكنك عمله فى هذه الحياة هو أن تحل المشكلة التى تقف أمامك.
Bulgarian[bg]
В живота може да решаваш само своите проблеми.
Bosnian[bs]
Sve što treba raditi u životu je suočiti se sa problemom pred tobom.
Czech[cs]
Všechno, co můžete ve svém životě udělat, je vyřešit problém ležící před vámi.
Danish[da]
Alt hvad du kan gøre her i livet er at prøve at løse de problemer foran dig.
Greek[el]
Πρέπει μόνοι μας να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα μας.
English[en]
All you can do in life is try to solve the problem in front of you.
Spanish[es]
Lo único que puedes hacer en la vida es resolver lo que tienes enfrente.
Estonian[et]
Ainus, mis sa elus teha saad, on püüda lahendada enda probleem.
Finnish[fi]
Elämän tarkoitus on ratkaista kohtaamasi ongelmat.
French[fr]
Tout ce qu'on peut faire dans la vie, c'est régler le problème devant soi.
Croatian[hr]
Sve što treba raditi u životu je da se suočiš sa problemom pred tobom.
Hungarian[hu]
Meg kell oldanunk az előttünk álló problémákat.
Indonesian[id]
Yang bisa kau lakukan di dalam kehidupan adalah mencoba menyelesaikan masalah.
Lithuanian[lt]
Žmogus gali tik dabartine problema išspresti.
Dutch[nl]
Het enige wat je kunt doen is't probleem vóór je oplossen.
Polish[pl]
Wszystko co mogę zrobić to sama rozwiązywać napotkane problemy.
Portuguese[pt]
O que podemos fazer na vida é resolver os problemas que surgem.
Romanian[ro]
Tot ce poţi face în viaţă, e să încerci să rezolvi problema din faţa ta.
Russian[ru]
Единственное, что можно сделать - решать свои проблемы, а не чужие.
Slovenian[sl]
Vse kar lahko narediš je, | da rešiš problem pred seboj.
Serbian[sr]
Ono što treba da radiš u životu je da pokušaš da rešiš svoje probleme.
Swedish[sv]
Allt man kan göra i livet, är att försöka lösa problemen man har.
Thai[th]
สิ่งที่เราทําได้ในชีวิตก็คือ จัดการกับปัญหาที่อยู่ตรงหน้า