Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne abonnementsaftale med UPEA er hvert år blevet forlænget og derefter fra 1998 indgået for et år ad gangen med stiltiende forlængelse hvert år(14).
German[de]
Dieser Abonnementsvertrag mit der UPEA wurde jedes Jahr verlängert und dann ab 1989 für ein Jahr mit jährlicher stillschweigender Verlängerung abgeschlossen(14).
Greek[el]
Το εν λόγω συμβόλαιο με την ΕΕΑΕ ανανεωνόταν ετησίως καθόσον συνήφθη για περίοδο ενός έτους με ετήσια σιωπηρή ανανέωση από το 1998(14).
English[en]
This subscription agreement with the UPEA was renewed each year before being concluded for a period of one year, renewable by tacit agreement each year from 1998(14).
Spanish[es]
A partir de 1998, se firmó un contrato de un año con reconducción tácita anual(14).
Finnish[fi]
UPEA:n allekirjoittama sopimus uusittiin vuosittain, kunnes vuodesta 1998 sovittiin, että sopimus on automaattisesti voimassa aina vuoden kerrallaan(14).
French[fr]
Ce contrat d'abonnement avec l'UPEA a été renouvelé chaque année, puis a été conclu pour une période d'un an avec renouvellement tacite chaque année à partir de 1998(14).
Italian[it]
Successivamente è stato concluso per un periodo di un anno con tacito rinnovo annuale a partire dal 1998(14).
Dutch[nl]
Deze abonnementsovereenkomst met de BVVO werd elk jaar vernieuwd. Vanaf 1998 werd de overeenkomst gesloten voor een periode van één jaar, met een jaarlijkse stilzwijgende verlenging(14).
Portuguese[pt]
Este contrato de assinatura com a UPEA foi renovado anualmente e, a partir de 1998, passou a ser objecto de renovação tácita anual(14).
Swedish[sv]
Detta abonnemangsavtal med UPEA förnyades varje år och ingicks från 1998 för en period på ett år med automatisk förlängning varje år(14).