Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كـ ( مستشار عام ) لـ ( نوبل ) للتأمين بالطبع لقد كنا قلقين
Bulgarian[bg]
Като главен юрист на " Noble ", сме много загрижени за един от нашите партньори, да бъде подложен на такива мъчения.
Greek[el]
Ως νομικός εκπρόσωπος της Νομπλ, φυσικά και ανησυχήσαμε για το κακό που συνέβη σε κάποιον συνεργάτη μας.
English[en]
As general counsel for Noble Insurance, of course we were very concerned for one of our partners to be put through this kind of ordeal.
Spanish[es]
Como consejero general de Seguros Noble, por supuesto que estábamos muy preocupados porque uno de nuestros socios estuviese pasando por este tipo de calvario.
Finnish[fi]
Noblen edustajana meitä huolestutti se, - että yksi meistä joutui kestämään sellaista.
Hebrew[he]
כפרקליטה הראשית של ביטוח " נובל ", כמובן שהיינו מאוד מודאגים בשביל אחד משותפינו שעבר כזה סוג של צער.
Croatian[hr]
Kao branitelji za Noubl, veoma smo zabrinuti što je jedan od naših partnera stavljen na ovakvu muku.
Hungarian[hu]
Mint a Noble Biztosító aggódtunk, hogy ilyen megpróbálta - tásnak teszi ki a cég egyik partnerét.
Italian[it]
Come avvocato generale della Noble Insurance, ovviamente eravamo molto preoccupati che uno dei nostri soci vivesse un'esperienza cosi'dura.
Dutch[nl]
Als algemeen adviseur voor Noble Verzekeringen, waren we natuurlijk zeer bezorgd, dat een van onze partners hier door heen moet.
Polish[pl]
Jako główny doradca Noble Insurance byliśmy zaniepokojeni, że nasz partner został wystawiony na tak ciężka próbę.
Portuguese[pt]
Como conselheiros da Seguradora Noble, ficamos muito apreensivos vendo um de nossos parceiros passar por uma provação assim.
Slovak[sk]
Ako právny zástupca poisťovne Noble, sme boli samozrejme veľmi znepokojení kvôli jednému z našich partnerov, že musel prejsť takýmto utrpením.
Serbian[sr]
Kao branitelji za Noble, veoma smo zabrinuti što je jedan od naših partnera stavljen na ovakvu muku.
Turkish[tr]
Nobel Sigorta'nın hukuk danışmanı olarak elbette ki ortaklarımızdan birisinin bu tür bir olay yaşamasından endişe duyduk.