Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شيء مخفي في علب الكهرباء حيث يكومون الصناديق التالفة
Bulgarian[bg]
Имам нещо скрито в един от контактите, зад мястото за изхвърляне на стари кашони.
Bosnian[bs]
Imam nešto skriveno u jedan od električnih utičnica iza gdje su stog je oborio kutije.
Czech[cs]
Mám něco schovaného v jedné z elektrických zásuvek, tam, kde štosujou krabice.
Danish[da]
Jeg har noget gemt i én af stikkontakterne, bagved stablerne med de sammenfoldede kasser.
German[de]
Ich habe was in einer Steckdose versteckt, in der Ecke, wo die zerbrochenen Kisten gestapelt werden.
Greek[el]
Μου έχουν βάλει κάτι σε μία πρίζα πίσω από τις στοίβες με τα χαλασμένα κουτιά.
English[en]
I have something hidden in one of the electrical sockets behind where they stack the broken down boxes.
Spanish[es]
Tengo algo escondido en uno de los enchufes eléctricos, detrás de donde guardan las cajas rotas.
Finnish[fi]
Olen piilottanut jotain yhteen pistorasiaan sinne taakse, minne avatut laatikot pinotaan.
French[fr]
J'ai caché quelque chose dans une des prises électriques derrière la pile de boîtes défaites.
Hebrew[he]
יש לי משהו נסתר ב אחד משקעי החשמל מאחורי שבו הם מחסנית התיבות נשברו.
Croatian[hr]
Imam nešto skriveno u jednoj od utičnica iza hrpe pokidanih kutija.
Hungarian[hu]
El van rejtve valami az egyik elektromos dobozban, a használt kartonok mögött.
Italian[it]
Ho qualcosa nascosto in uno delle prese elettriche, dietro al punto in cui ammucchiano le scatole rovinate.
Norwegian[nb]
Jeg har gjemt noe i et av strømuttakene bak der de stabler de sammenlagte eskene.
Dutch[nl]
Ik heb iets verstopt in een van de stopcontacten, achter waar ze de kapotte dozen opslaan.
Portuguese[pt]
Tenho algo escondido numa das tomadas elétricas atrás do local onde empilham as caixas partidas.
Russian[ru]
У меня кое-что спрятано в одной из электрических розеток в том месте, куда сваливают сломанные коробки.
Serbian[sr]
Imam nešto skriveno u jednoj od utičnica iza hrpe pokidanih kutija.
Swedish[sv]
Jag har gömt nåt i ett av eluttagen. Bakom stapeln med trasiga lådor.
Turkish[tr]
Kırık kutuları yığdıkları yerin arkasındaki elektrik soketlerinden birinde saklanmış bir şeyim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có vài thứ được giấu trong 1 ổ cắm điện đằng sau cái kệ đựng mấy thùng bể.