Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة، يمكن للدول والمنظمات المتعاقدة الأخرى أن تحدد على وجه الدقة عند إبرام المعاهدة الشكل الذي ستتخذه العلاقات التعاقدية مع الأطراف التي تستخدم إمكانية إبداء التحفظات، وفقاً لشرط استبعاد تطبيق بعض الأحكام.
English[en]
In this case, the other contracting States and contracting organizations can see exactly, at the time the treaty is concluded, what contractual relations they will have with the parties that exercise the option of making reservations pursuant to the exclusion clause.
Spanish[es]
En ese caso, los demás Estados contratantes y organizaciones contratantes pueden apreciar exactamente en el momento de la formalización del tratado cuáles serán las relaciones contractuales con las partes que utilizan la posibilidad de hacer reservas de conformidad con la cláusula de exclusión.
French[fr]
Dans ce cas, les autres États contractants et organisations contractantes peuvent apprécier exactement lors de la conclusion du traité quelles vont être les relations contractuelles avec les parties utilisant la possibilité de faire des réserves conformément à la clause d’exclusion.
Russian[ru]
В этом случае другие договаривающиеся государства и договаривающиеся организации могут точно оценить при заключении договора, какими будут договорные отношения со сторонами, использующими возможность делать оговорки в соответствии с клаузулой об исключении.