Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Etwas später kam man dank der Erfindung der Asphaltstraße einem komfortablen Fahren schon wesentlich näher.
English[en]
A little later came the invention of macadam roads, which went a long way in making possible a more comfortable ride.
Spanish[es]
Poco después vino la invención de caminos de macadán, los cuales lograron mucho para hacer más cómoda la marcha.
Finnish[fi]
Hieman myöhemmin keksittiin sepelipeitteiset tiet, jotka mahdollistivat verrattoman paljon mukavamman matkanteon.
French[fr]
Plus tard, on recouvrit les routes de macadam, ce qui ne contribua pas peu à améliorer le confort des voyages.
Italian[it]
Poco dopo ci fu l’invenzione delle strade in macadam, che contribuirono molto a rendere più confortevole il viaggio.
Japanese[ja]
それからしばらくして考案された,砕石舗装道路(マカダム道路)は,この道路を走行する乗り物の乗り心地をよくする上で大いに寄与しました。
Korean[ko]
얼마 후, ‘머캐덤’ 포장 도로가 생겼으며, 좀 더 편안한 승차를 하는 데 큰 도움이 되었다.
Norwegian[nb]
Litt senere kom de makadamiserte veiene, som representerte et betydelig framskritt i retning av mer behagelige kjøreturer.
Dutch[nl]
Enige tijd later kwam de uitvinding van de macadamweg, wat een hele stap in de goede richting van een comfortabeler rit betekende.
Swedish[sv]
Något senare kom makadamvägarna, som i hög grad bidrog till att göra färden bekvämare.