Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да харчиш всичките си пари за модни орнаменти и тапети, само че преди това ми плащай моето.
German[de]
Sie können Ihr ganzes Geld in diese schicken Lampen stecken, und die Tapete so lange, Papier in meine Tasche kommt.
English[en]
You can spend all your money on your fancy fixtures and your wallpaper as long as you keep paper in my pocket.
Spanish[es]
Puedes gastar todo tu dinero en accesorios de lujo y en tu papel pintado siempre que pongas papel en mi bolsillo.
Estonian[et]
Võid kulutada raha oma kaunitele laudadele ja tapeedile, peaasi et raha minu taskusse jõuab.
Finnish[fi]
Voit käyttää rahasi hienoihin kalusteisiin - ja tapetteihin kunhan jatkat taskujeni täyttämistä.
French[fr]
Tu peux dépenser tout ton argent sur tes installations fantaisistes et ton papier peint tant que tu continues à mettre du papier dans ma poche.
Hebrew[he]
אתה יכול לבזבז את כל כספך על אבזור יוקרתי וטפטים, כל עוד אתה ממשיך לרפד לי את הכיסים.
Hungarian[hu]
Elköltheted az összes pénzedet elegáns bútordarabokra és tapétára, amíg megtöltöd a zsebeimet készpénzzel.
Italian[it]
Puoi spendere tutti i tuoi soldi in arredi eleganti e carta da parati... fintanto che le mie tasche saranno piene di banconote.
Dutch[nl]
Je kunt al je geld besteden aan jouw fantasie vloerlampen... en jouw behang... zolang je geld in mijn zak stopt.
Portuguese[pt]
Podes gastar todo o dinheiro em equipamentos caros e em papel de parede. Desde que eu receba os meus " papéis ".
Romanian[ro]
Poţi să-ţi cheltuieşti toţi banii tăi pe reparaţii de lux, şi pe tapet atâta timp cât păstrezi banii în buzunarul meu.
Vietnamese[vi]
Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.