Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Als alle 35 Kinder vorgesungen hatten, wurde die Gruppe auf der linken Seite, die Gruppe, in der ich stand, gebeten aufzustehen und zurück in unser Klassenzimmer zu gehen.
English[en]
And when all 35 kids are done, the left side of the room, which I was a part of, was told to stand up and go back to home room.
Spanish[es]
Y cuando ya hemos terminado los 35 niños, a la parte izquierda del aula, de la que yo era parte, nos pidieron que nos parásemos y regresásemos a la base.
French[fr]
Et quand les 35 enfants étaient passés, le côté gauche de la salle, dont je faisais partie, devait se lever et repartir vers la salle de classe.
Hungarian[hu]
Amikor végzett mind a 35 gyerekkel, a bal oldalra kerülteket, ahol én is álltam, visszavezényelte a tanterembe.
Indonesian[id]
Dan setelah 35 siswa melakukannya, kami yang berada di sisi kiri ruangan diminta untuk berdiri, dan kembali ke ruang kelas.
Italian[it]
(Risate) Dopo che tutti e 35 abbiamo finito, a quelli che stanno a sinistra, tra i quali c'ero anch'io, fu chiesto di alzarsi e tornare in classe.
Japanese[ja]
そして35人全員がそれを終えると 部屋の左側のほうにいる僕たちは 起立して教室に戻るよう 言われました
Korean[ko]
35명의 아이들을 다 끝마쳤을 때 제가 속해있었던 왼쪽 그룹은 일어나서 교실로 돌아가라고 했습니다.
Portuguese[pt]
E quando todas as 35 crianças terminaram, o lado esquerdo da sala, onde eu estava, foi mandado de volta para a sala anterior.
Russian[ru]
Когда это сделали все 35 учеников, детям слева, где находился и я, было сказано встать и вернуться в класс.
Serbian[sr]
Kada je ispitao svih 35 učenika, učenicima u levom delu prostorije, delu u kojem sam i ja bio, rekao je da ustanu i vrate se u svoju učionicu.
Turkish[tr]
35 çocuğun hepsi bunu yapınca, benim de içinde olduğum salonun sol tarafına, ayağa kalkıp sınıfımıza dönmemiz söylendi.
Ukrainian[uk]
І коли усі 35 дітлахів зайняли свої місця, ліву частину кімнати, у якій був і я, попросили підвестися та повернутися в клас.
Vietnamese[vi]
Và khi tất cả 35 đứa chúng tôi làm xong, thì nhóm bên trái lớp học, trong đó có tôi, được thầy bảo đứng lên và đi về lớp học chính.
Chinese[zh]
当35个孩子都结束跟唱时, 房间左边的孩子们, 我也是其中之一, 被要求起立,回到年级教室。