Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все така будуваш до късни доби.
Czech[cs]
Vždycky pracuješ až do noci.
Danish[da]
Arbejder du nu sent igen?
German[de]
Arbeitest du immer noch?
Greek[el]
Ρίχνεις ξενύχτι στη δουλειά, όπως πάντα.
English[en]
Always burning the midnight oil.
Spanish[es]
Siempre trabajando hasta tarde.
Finnish[fi]
Aina myöhään töissä.
French[fr]
Tu ne dors jamais?
Hebrew[he]
תמיד עובדת קשה.
Croatian[hr]
Uvijek radiš do kasno navečer.
Hungarian[hu]
Még most is egész éjjel melózol.
Italian[it]
Fai sempre le ore piccole?
Dutch[nl]
Werk je altijd zo laat nog?
Polish[pl]
Zawsze ślęczysz po nocach.
Portuguese[pt]
Sempre fazendo serão.
Romanian[ro]
Tu nu dormi niciodată?
Russian[ru]
Как всегда полуночничаешь.
Turkish[tr]
Feneri hep geç söndürürsün.
Vietnamese[vi]
Luôn luôn cày đêm.