Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stad het ’n sterk godsdiensagtergrond en het weens ’n ongewone politieke teeparty bekend geword.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kusganong relihiyosong sinugdanan, kining siyudara nailado tungod sa talagsaong kaguliyang nga politikanhon.
Czech[cs]
Město má hluboké náboženské kořeny, proslulo svou neobvyklou politickou čajovou aférou.
Danish[da]
Denne by har stærke religiøse rødder og blev berømt for et usædvanligt politisk teselskab.
German[de]
Die Stadt, die starke religiöse Wurzeln hat, wurde berühmt für eine ungewöhnliche politische „Teegesellschaft“, die dort stattfand.
Greek[el]
Με ισχυρές θρησκευτικές ρίζες, αυτή η πόλη έγινε πασίγνωστη για ένα ασυνήθιστο πολιτικό επεισόδιο που είχε σχέση με το τσάι.
English[en]
With strong religious roots, this city became well- known for an unusual political tea party.
Spanish[es]
Esta ciudad, de firmes raíces religiosas, se hizo famosa por su peculiar “Tea party” político, el célebre motín del té.
Finnish[fi]
Kaupunki, jonka historiaan uskonto on vaikuttanut voimakkaasti; tuli kuuluisaksi omalaatuisista poliittisista ”teekutsuistaan”.
French[fr]
Ville à l’histoire très marquée par la religion, elle devient célèbre à la suite d’une “tea-party” peu ordinaire.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang makusog nga relihiosong mga ginhalinan, ini nga siudad nakilal-an tungod sang dikinaandan nga tea party sang politika sini.
Croatian[hr]
Sa snažnim religioznim korijenima, ovaj je grad postao poznat po neobičnoj političkoj čajanki.
Hungarian[hu]
Erős vallási gyökerekkel ez a város egy szokatlan politikai teadélután által vált ismertté.
Indonesian[id]
Dengan akar keagamaan yang kuat, kota ini terkenal karena pertemuan politiknya yang unik.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti nabileg a relihiuso a nagtaudanna, naglatak daytoy a siudad gapu iti naisangsangayan a napolitikaan a protesta.
Italian[it]
Città dal forte retaggio religioso, divenne famosa per un insolito tea party politico.
Japanese[ja]
この都市には宗教が根強く残っており,政治色を帯びた異例の茶会で有名。
Korean[ko]
종교적 뿌리가 깊이 박힌 이 도시는 특이한 정치적 차(茶) 사건으로 잘 알려지게 되었다.
Norwegian[nb]
I denne byen har religion spilt en sterk rolle, og dessuten er den berømt på grunn av et usedvanlig, politisk «teselskap».
Dutch[nl]
Deze stad die sterke religieuze wortels heeft, verwierf grote bekendheid vanwege een ongewone politieke ’tea party’.
Northern Sotho[nso]
Ka ge o e-na le metheo e tiilego ya bodumedi, motse wo o ile wa thoma go tsebja ka gohle e le tšhitišo e sa tlwaelegago ya dipolitiki.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi miyambo yamphamvu yachipembedzo, mzinda umenewu unatchuka chifukwa cha chipoloŵe chachilendo cha zandale.
Portuguese[pt]
Com fortes raízes religiosas, esta cidade tornou-se célebre pelo incomum motim do chá, por razões políticas.
Romanian[ro]
Cu puternice rădăcini religioase, acest oraş a devenit renumit datorită unei neobişnuite partide politice de ceai.
Russian[ru]
С крепкими религиозными корнями, этот город стал хорошо известен одним политическим «чаепитием».
Slovak[sk]
Toto mesto so silnými náboženskými koreňmi sa stalo známym pre neobvyklú politickú ‚čajovú party‘.
Shona[sn]
Rine midzi yakasimba yorudzidziso, iri guta rakava rinosanozivikanwa nokuda kwokuungana kwechienzi kwepati yetii kwezvamatongerwe enyika.
Southern Sotho[st]
Ka metso ea oona e matla ea bolumeli, motse ona o ile oa tsebahala haholo ka ketsahalo e sa tloaelehang ea morusu oa lipolotiki.
Swedish[sv]
Staden har starka religiösa rötter och är känd för en politisk ”tebjudning” av ovanligt slag.
Swahili[sw]
Likiwa na vyanzo imara vya kidini, jiji hili lilikuwa mashuhuri kwa ajili ya uasi usio wa kawaida wa kutumbukiza majani-chai baharini.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y may matibay na relihiyosong mga ugat, ang lungsod na ito ay naging kilala dahil sa isang pambihirang pulitikal na tea party.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go rata bodumedi thata, toropo eno e itsege thata ka moletlo wa tee o o sa tlwaelesegang wa sepolotiki.
Tsonga[ts]
Hikuva ri ri ni xisekelo lexi tiyeke xa vukhongeri, doroba leri ri tiveka swinene hi swiendlakalo leswi nga tolovelekangiki swa politiki.
Tahitian[ty]
E te mau tumu etaeta i te pae faaroo, ua riro mai taua oire ra ei mea matauhia no te hoê arearearaa ti politita varavara.
Ukrainian[uk]
Це місто з міцним релігійним корінням стало відомим за незвичайний політичний розгардіяш.
Xhosa[xh]
Nangona sineengcambu ezomeleleyo zonqulo, esi sixeko saduma ngezidubedube ezingaqhelekanga zobupolitika.
Zulu[zu]
Ngokuba nemisuka enamandla engokwenkolo, lelidolobha laduma ngenxa yesiphithiphithi esishukumisayo esingokombangazwe.