Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bifald, som Deres indlæg foranledigede, viser, at Parlamentet naturligvis tilslutter sig fordømmelsen af det attentat, der fandt sted i morges, og som lykkeligvis ikke krævede dødsofre.
German[de]
Der Beifall auf Ihre Worte macht deutlich, dass sich dieses Parlament – selbstverständlich – Ihrer Verurteilung des Anschlags von heute Morgen, bei dem glücklicherweise niemand ums Leben kam, anschließt.
Greek[el]
Το χειροκρότημα που ακολούθησε το σχόλιό σας αποδεικνύει ότι αυτό το Κοινοβούλιο –όπως είναι φυσικό– συμμερίζεται την καταδίκη της τρομοκρατικής επίθεσης σήμερα το πρωί, από την οποία, ευτυχώς, δεν υπήρξαν θύματα.
English[en]
The applause following your comment demonstrates that this Parliament – of course – joins you in your condemnation of the attack this morning, in which, fortunately, nobody has been killed.
Spanish[es]
El aplauso con el que ha sido recibida su intervención demuestra que este Parlamento se suma - como no podía ser de otra manera - a la condena de este atentado que se ha producido esta mañana y que afortunadamente no ha producido víctimas mortales.
Finnish[fi]
Puheenvuoroanne seuranneet suosionosoitukset osoittavat, että parlamentti – totta kai – tuomitsee kanssanne tämän aamun pommi-iskun, joka ei onneksi vaatinut kuolonuhreja.
French[fr]
Les applaudissements qui ont ponctué votre intervention prouvent que ce Parlement - évidemment - se joint à vous dans votre condamnation de l’attentat de ce matin, qui n’a heureusement pas fait de victimes.
Italian[it]
L’applauso da cui è stato accolto il suo intervento dimostra che il Parlamento europeo si unisce – com’era logico – alla condanna dell’attentato che è stato compiuto stamani e che, fortunatamente, non ha causato vittime.
Dutch[nl]
Het applaus dat volgde op uw opmerking bewijst dat dit Parlement het – uiteraard – eens is met uw veroordeling van de aanslag van vanmorgen, waarbij gelukkig niemand is omgekomen.
Portuguese[pt]
Os aplausos que se seguiram à sua intervenção demonstram que este Parlamento se associa a V. Exa. – como não podia deixar de ser - na condenação do atentado desta manhã, que, felizmente, não causou vítimas mortais.
Swedish[sv]
Applåderna efter ert inlägg visar att Europaparlamentet – naturligtvis – instämmer i ert fördömande av attentatet i morse, där lyckligtvis ingen blev dödad.