Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع حصار غزة، ومن خلال الأنفاق كان يتم تزويد الناس بحاجاتهم الأساسية مثل الطعام ومواد البناء والأشياء الأخرى التي نحتاجها.
Bulgarian[bg]
По време на обсадата, тунелите осигуряваха на населението храна, строителен материал и други необходими неща.
Catalan[ca]
Amb el setge de Gaza, els túnels portaven els articles bàsics, com menjar, material de construcció, i altres coses que ens calien.
German[de]
Mit der Belagerung von Gaza wurden die Menschen durch die Tunnel mit Essen, Baumaterial und anderem versorgt.
Greek[el]
Με την πολιορκία της Γάζας, τα τούνελ έφεραν στους ανθρώπους όλες τις βασικές ανάγκες όπως φαγητό, οικοδομικά υλικά, οτιδήποτε άλλο χρειαζόμασταν.
English[en]
With the siege on Gaza, tunnels brought people all the basic needs like food, building material, other stuff we needed.
Spanish[es]
Durante el bloqueo de Gaza, los túneles cubrieron las necesidades básicas del pueblo como alimento, materiales de construcción y otras necesidades.
Estonian[et]
Gaza piiramise ajal toodi tunnelite kaudu inimestele hädavajalikku nagu toitu, ehitusmaterjali ja muud vajalikku.
Hebrew[he]
בימי המצור על עזה, המנהרות סיפקו לאנשים את כל הצרכים הבסיסיים כמו מזון, חומרי בנין ודברים נחוצים נוספים.
Croatian[hr]
Tokom opsade Gaze, tuneli su donosili ljudima najpotrebnije, kao što je hrana, materijal za gradnju i ostale potrepštine.
Hungarian[hu]
Gáza ostroma alatt az emberekhez az alagutakon keresztül jutottak el az alapvető szükségletek, élelmiszerek, építőanyagok, és minden egyéb, amire szükségünk volt.
Indonesian[id]
Dengan pengepungan di Gaza, terowongan membawa kebutuhan pokok untuk orang-orang seperti makanan, bahan bangunan, dan lain-lain yang kami butuhkan.
Italian[it]
Durante l'assedio di Gaza, i tunnel portavano alle persone i beni primari come cibo, materiale edile, altre cose di cui avevamo bisogno.
Japanese[ja]
ガザが封鎖されたとき トンネルは人々に 食べ物といった全ての必需品 建築資材や必要とする 他の物資をもたらしました
Korean[ko]
가자가 포위되고 터널은 사람들의 모든 생필품을 날랐습니다. 음식과 건축재료, 필요한 물건들입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەرەڕای ئەو ئابلوقەیەی سەر غەزە، لەڕێگەی تونێلەکانەوە پێداویستیە سەرەتایەکانی خەڵک وەکو، خواردن کەرەستەکانی بیناکاریی و شتەکانی تر دەهێنران کە پێویسمان بوو.
Macedonian[mk]
Со опсадата на Газа, тунелите им ги овозможуваа на луѓето сите основни потреби како храна, градежен материјал и други работи кои ни требаа.
Nepali[ne]
गाजालाइ घेराबन्दी गरिएको समयमा दैनिक जीवनका प्रमुख साधनहरु जस्तै : खाद्यान्न, निर्माण रअरु आवश्यकताका सामाग्रीहरु यसै सुरुङ्गबाट लेराइन्थ्यो ।
Dutch[nl]
Tijdens de Gaza-blokkade werden door de tunnels alle basisbehoeften aangevoerd, zoals eten, bouwmaterialen en andere dingen die we nodig hadden.
Polish[pl]
Podczas oblężenia Gazy tunelami dostarczano podstawowe produkty, takie jak jedzenie, materiały budowlane i inne potrzebne rzeczy.
Portuguese[pt]
Com o cerco de Gaza, os túneis davam acesso aos bens mais básicos como comida, material de construção entre outras coisas que precisávamos.
Romanian[ro]
În timpul blocajului Gazei, tunelul le aducea oamenilor toate cele necesare cum ar fi mâncare, materiale de construcții și alte lucruri necesare.
Russian[ru]
С введением осады сектора Газа тоннели стали удовлетворять бытовые потребности людей, став источником продуктов, строительных материалов и прочих необходимых вещей.
Albanian[sq]
Me rrethimin e Gazes, tunelet i sillnin njerezve gjithe nevojat baze si ushqim, materiale ndertimi, gjera te tjera qe na duheshin.
Serbian[sr]
Tokom opsade Gaze, tunelima su isporučivane ljudima osnovne potrepštine poput hrane, građevinskog materijala i drugih nužnih stvari.
Swedish[sv]
Vid belägringen av Gaza, blev människorna försörjda med mat, byggmaterial och annat genom tunnlarna.
Turkish[tr]
Gazze ablukası nedeniyle tüneller insanların temel ihtiyaçlarını sağlama aracıydı. Besin, inşaat malzemeleri ve ihtiyacımız olan diğer şeyler.
Ukrainian[uk]
Під час облоги у Секторі Ґази через тунелі постачали усе, що потребувало населення,-- їжу, будівельні матеріали та інші предмети першої необхідності.
Vietnamese[vi]
Vì sự cấm vận ở Gaza, các đường hầm giúp con người có tiện nghi cơ bản như đồ ăn, vật liệu xây dựng, hay những thứ khác mà chúng tôi cần.