Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност много от условията, като например намаляването на минималната заплата, вече бяха включени в националния план за възстановяване на ирландското правителство, който беше публикуван на 24 ноември 2010 г., преди началото на програмата.
Czech[cs]
Samozřejmě mnoho z podmínek, jako je například snížení minimální mzdy, bylo již zahrnuto do národního plánu obnovy irské vlády, jenž byl zveřejněn dne 24. listopadu 2010, tedy před zahájením programu.
Danish[da]
Faktisk indgik mange af betingelserne som f.eks. en nedsættelse af mindstelønnen i forvejen i den irske regerings nationale genopretningsplan, der blev offentliggjort den 24. november 2010, inden programmet blev påbegyndt.
German[de]
Allerdings waren viele der Auflagen, wie die Senkung des Mindestlohns beispielsweise, bereits in dem nationalen Stabilisierungsprogramm der irischen Regierung enthalten, das am 24. November 2010 und damit vor Beginn des finanziellen Anpassungsprogramms veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Εξάλλου, πολλοί από τους όρους, όπως η μείωση του ελάχιστου μισθού, περιλαμβάνονταν ήδη στο εθνικό σχέδιο ανάκαμψης της ιρλανδικής κυβέρνησης που δημοσιεύτηκε στις 24 Νοεμβρίου 2010, πριν από την έναρξη του προγράμματος.
English[en]
Indeed, many of the conditions, such as the minimum wage reduction, were already included in the Irish Government's national recovery plan that was published on 24 November 2010, before the start of the programme.
Spanish[es]
De hecho, muchas de las condiciones, como la reducción del salario mínimo, ya estaban incluidas en el plan de recuperación nacional del Gobierno irlandés publicado el 24 de noviembre de 2010, antes de la puesta en marcha del programa.
Estonian[et]
Tegelikult sisaldusid paljud tingimused, näiteks miinimumpalga alandamine, juba Iiri valitsuse riiklikus majanduse elavdamise kavas, mis avaldati 24. novembril 2010, enne kõnealuse programmi algust.
Finnish[fi]
Monet ehdoista todellakin, kuten minimipalkan leikkaukset, sisältyivät jo Irlannin hallituksen kansalliseen elvytyssuunnitelmaan, joka julkaistiin 24. marraskuuta 2010, ennen ohjelman käynnistämistä.
French[fr]
En effet, beaucoup de conditions, comme la réduction du salaire minimal, étaient déjà incluses dans le plan de relance national du gouvernement irlandais qui a été publié le 24 novembre 2010, avant le début du programme.
Hungarian[hu]
Sőt, számos olyan feltétel van, így a minimálbér csökkentése is, amelyet már az ír kormány nemzeti gazdaságélénkítési terve is tartalmazott, amelyet a program indulása előtt, 2010. november 24-én tettek közzé.
Italian[it]
Molte delle condizioni, ad esempio la riduzione dei salari minimi, erano, di fatto, già incluse nel piano di rilancio nazionale del governo irlandese pubblicato il 24 novembre 2010, prima dell'avvio del programma.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų dauguma šių sąlygų, pvz., minimalaus darbo užmokesčio mažinimas, jau buvo įtraukta į Airijos vyriausybės nacionalinį ekonomikos atgaivinimo planą, kuris buvo paskelbtas 2010 m. lapkričio 24 d., prieš pradedant įgyvendinti šią programą.
Latvian[lv]
Jāuzsver, ka daudzi no šiem nosacījumiem, piemēram, minimālās algas samazināšana, jau bija iekļauti Īrijas valdības izstrādātajā Valsts ekonomikas atveseļošanas plānā, kas tika publicēts 2010. gada 24. novembrī vēl pirms programmas uzsākšanas.
Dutch[nl]
Veel van deze voorwaarden, zoals verlaging van het minimumloon, waren ook al opgenomen in het nationale herstelplan van de Ierse regering dat op 24 november 2010, nog vóór het programma van start ging, is gepubliceerd.
Polish[pl]
W istocie wiele z tych warunków, jak obniżenie płacy minimalnej, były już ujęte w przygotowanym przez rząd Irlandii planie naprawy gospodarczej, opublikowanym 24 listopada 2010 r., przed rozpoczęciem przedmiotowego programu.
Portuguese[pt]
Na verdade, muitas das condições, tais como a redução no salário mínimo, já estavam incluídas no plano de recuperação nacional do Governo irlandês, que foi publicado em 24 de Novembro de 2010, antes do início do programa.
Romanian[ro]
Într-adevăr, multe dintre condiții, cum ar fi reducerea salariului minim, au fost deja incluse în planul național de redresare al guvernului irlandez, care a fost publicat la 24 noiembrie 2010, înainte de începerea programului.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto podmienok, ako napríklad zníženie minimálnej mzdy, naozaj boli zahrnuté už v národnom pláne obnovy, ktorý írska vláda zverejnila 24. novembra 2010, teda pred začiatkom programu.
Slovenian[sl]
Mnogi pogoji, kot je znižanje minimalne plače, so že bili vključeni v nacionalni načrt obnove irske vlade, ki je bil objavljen pred začetkom programa 24. novembra 2010.
Swedish[sv]
Många av villkoren, exempelvis sänkningen av minimilönen, ingick faktiskt redan i den irländska regeringens nationella återhämtningsplan, som offentliggjordes den 24 november 2010, innan programmet inleddes.