Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byl jsem zarmoucen, když bylo jednostranně rozhodnuto zřídit ekologické a rybářské ochranné pásmo.
Danish[da]
Jeg blev trist, da man traf en ensidig beslutning om at indføre miljø- og fiskebeskyttelseszonen.
German[de]
Ich war traurig, als man einseitig die Einrichtung einer ökologischen Fischereizone beschlossen hat.
Greek[el]
Δυσαρεστήθηκα όταν αποφασίστηκε μονομερώς η θέσπιση της οικολογικής και αλιευτικής ζώνης προστασίας.
English[en]
I was sad when it was unilaterally decided to introduce the Ecological and Fishing Protection Zone.
Spanish[es]
La decisión unilateral de introducir una Zona Ecológica y de Protección de Caladeros me entristeció.
Estonian[et]
Mul oli kahju, kui ühepoolselt otsustati moodustada ökoloogiline ja kalapüügikohtade kaitsetsoon.
Finnish[fi]
Olin pahoillani, kun päätettiin yksipuolisesti ottaa käyttöön ekologinen kalastussuojelualue.
French[fr]
J'étais triste lorsqu'il a été décidé unilatéralement d'introduire la zone de protection écologique et de la pêche.
Hungarian[hu]
Sajnáltam, amikor egyoldalúan döntöttek az ökológiai és halászati védelmi zóna bevezetéséről.
Italian[it]
Mi è dispiaciuto che si sia unilateralmente deciso di introdurre la Zona di protezione ittico-ambientale.
Lithuanian[lt]
Nuliūdau, kai vienašališkai buvo nuspręsta sukurti Ekologinę ir žvejybos apsaugos zoną.
Latvian[lv]
Es jutos apbēdināts, kad tika pieņemts vienpusējs lēmums noteikt ekoloģisko un zvejas aizsardzības zonu.
Dutch[nl]
Het was een trieste zaak toen er eenzijdig werd besloten de milieu- en visserijbeschermingszone in te voeren.
Polish[pl]
Było mi przykro, kiedy jednostronnie zadecydowano o ustanowieniu strefy ochronnej dotyczącej ekologii i rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Fiquei triste quando foi decidido, unilateralmente, criar a Zona Ecológica e de Protecção das Pescas.
Slovak[sk]
Ľutoval som, keď padlo jednostranné rozhodnutie zaviesť ekologickú a rybársku ochrannú zónu.
Slovenian[sl]
Nisem bil zadovoljen z enostransko odločitvijo o uvedbi zaščitne ekološko-ribolovne cone.
Swedish[sv]
Jag blev besviken, när man ensidigt beslutade att införa miljö- och fiskeskyddszonen.