Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, pre filma si 20 minuta objašnjavao zašto gvakamoli potamni.
Czech[cs]
Jo, před tím, než začal film, jsi 20 minut mluvil o tom, proč guacamole hnědne.
Danish[da]
Ja, før filmen snakkede du 20 minutter om hvorfor guacamole bliver brunt.
German[de]
Ja, vor dem Film hast du 20 Minuten erzählt, warum Guacamole braun wird.
English[en]
Yeah, before the movie, you did 20 minutes on why guacamole turns brown.
Spanish[es]
Sí, antes de la película hablaste durante 20 minutos de porqué el guacamole se pone marrón.
French[fr]
Tu viens d'expliquer pendant 20 min pourquoi le guacamole brunit.
Hebrew[he]
כן, לפני הסרט, נאמת 20 דקות על הסיבה שאבוקדו משחים.
Croatian[hr]
Da, prije filma si 20 minuta objašnjavao zašto gvakamoli potamni.
Hungarian[hu]
Ja, a film előtt 20 percig hallgattuk, hogy miért barnul meg a guacamole.
Italian[it]
Gia', prima del film, hai tenuto un discorso di 20 minuti sul perche'il guacamole diventa marrone.
Norwegian[nb]
Før filmen, snakket du i 20 minutter om hvorfor guacamole blir brun.
Dutch[nl]
Ja voor de film had je het nog over het waarom bruin worden van guacamole.
Polish[pl]
Przed filmem, wygłosiłeś dwudziestominutową mowę dlaczego guacamole brązowieje.
Portuguese[pt]
Sim, antes do filme, falaste 20 minutos sobre o que faz o guacamole castanho.
Romanian[ro]
Da, înainte de film, ai vorbit 20 de minute despre motivul pentru care guacamole paleste.
Russian[ru]
Ага, перед фильмом, ты разглагольствовал 20 минут о том, почему гуакамоле становится коричневым.
Slovenian[sl]
To je res. Pred začetkom filma si nam 20 minut pridigal, zakaj guacamole postane rjava.
Serbian[sr]
Da, prije filma si 20 minuta objašnjavao zašto gvakamoli potamni.
Swedish[sv]
Före filmen babblade du på om hur en guacamole kan bli brun.
Turkish[tr]
Evet, filmden önce 20 dakika boyunca neden guacamole'ün kahverengiye döndüğünden konuştun.
Chinese[zh]
是 啊 看 电影 前 你 讲 了 20 分钟 鳄梨 酱 为什么 会变 黄