Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Makaiikag nga ang usa ka gusok nga gikuha motubo pag-usab, nga maghulip sa kaugalingon, basta ang periosteum (ang membrana sa nagtapot nga tisyu nga naglukob sa bukog) anaa pa gihapon.
Czech[cs]
Je zajímavé, že žebro, které je z těla vyňato, znovu doroste, pokud je tam ponechána okostice (periost, blána z vazivové tkáně, která kost pokrývá).
Danish[da]
Det er bemærkelsesværdigt at et ribben der bliver fjernet, vokser ud igen når blot man lader den hinde af bindevæv der omgiver knoglen, blive tilbage.
German[de]
Bemerkenswerterweise wächst eine Rippe, die entfernt wurde, wieder nach, wenn die Knochenhaut (Periost) erhalten bleibt.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι ένα πλευρό που έχει αφαιρεθεί αναπτύσσεται και πάλι και αυτοαντικαθίσταται, αν διατηρηθεί το περιόστεο (η μεμβράνη του συνδετικού ιστού που καλύπτει το κόκαλο).
English[en]
It is of interest to note that a rib that has been removed will grow again, replacing itself, as long as the periosteum (the membrane of connective tissue that covers the bone) is allowed to remain.
Spanish[es]
Es de interés indicar aquí que una costilla puede crecer de nuevo, reemplazarse a sí misma, siempre y cuando no se haya destruido el periostio (la membrana fibrosa adherida al hueso).
Finnish[fi]
On kiinnostavaa panna merkille, että poistetun kylkiluun tilalle kasvaa uusi luu, kunhan vain luukalvo (luuta peittävä sidekudoskalvo) jätetään jäljelle.
French[fr]
Il est intéressant de noter que si on enlève une côte elle repousse, elle se remplace, à condition que demeure le périoste (la membrane de tissu conjonctif qui recouvre l’os).
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, hogy a kivett borda újra kinő, pótolva önmagát, feltéve, hogy a csonthártya (kötőszövetből álló, finom, érzékeny hártya, amely az élő csontot borítja) megmarad.
Indonesian[id]
Menarik untuk diperhatikan bahwa sebuah tulang rusuk yang disingkirkan akan tumbuh lagi dan mengganti diri, selama periosteum (selaput jaringan ikat pembalut tulang) dibiarkan tetap ada.
Iloko[ilo]
Makapainteres a paliiwen a ti maysa a paragpag a naikkat agtubonto manen, a masuktan a mismo, la ketdi no mapagtalinaed ti periosteum (ti kulapot ti mamagkamang a tisyu a mangbalkut iti tulang).
Italian[it]
È interessante notare che quando si asporta una costola, questa ricresce, fintantoché il periostio (la membrana di tessuto connettivo che avvolge l’osso) è presente.
Japanese[ja]
あばら骨は切除されても,骨膜(骨を覆う,結合組織でできている膜)さえ残されていれば,再生して元通りになります。 これは注目すべき興味深い事柄です。
Korean[ko]
갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.
Malagasy[mg]
Tsara homarihina fa raha esorina ny taolan-tehezana iray kanefa avela ao ihany ny fonony manarona azy io, dia mbola haniry sy hitombo indray ilay izy.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at et ribben som blir fjernet, vokser ut igjen hvis bindevevshinnen som omgir knokkelen, får bli tilbake.
Dutch[nl]
Het is interessant op te merken dat een rib die verwijderd is, weer aangroeit en zichzelf vervangt zolang het periost (het beenvlies of de bindweefsellaag die met de beenderen is vergroeid) intact is gebleven.
Polish[pl]
Rzecz ciekawa, że usunięte żebro odrasta, jeśli pozostawi się okostną (błonę pokrywającą kość, zbudowaną z tkanki łącznej).
Portuguese[pt]
É de interesse notar que uma costela que foi removida volta a crescer, substituindo-se, desde que permaneça o periósteo (a membrana de tecido conjuntivo que envolve o osso).
Russian[ru]
Примечательно, что, если при удалении ребра сохранить его надкостницу (соединительнотканную оболочку), оно вырастет снова.
Albanian[sq]
Është interesante të përmendet se një brinjë që hiqet, rritet përsëri, ripërtërihet, nëse mbetet periosti (cipë fijore që mbështjell gjithë kockën).
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att ett revben som avlägsnas växer ut igen om man bara låter den benhinna som bekläder benvävnaden vara kvar.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na ang isang tadyang na inalis ay muling tumutubo, anupat kusa itong napapalitan, hangga’t naroroon pa ang periosteum (ang lamad ng himaymay na pandugtong na bumabalot sa buto).
Chinese[zh]
值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。