Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предприе стъпки за разширяване на оценките върху съседни на ЕС държави, които експлоатират или притежават атомни електроцентрали: Швейцария, Руската федерация, Украйна, Армения и Хърватия, както и тези държави, които имат планове за развитието на ядрена енергетика в напреднал етап, а именно Турция и Беларус.
Czech[cs]
Komise přijala kroky k rozšíření posouzení na ty sousední země EU, které vlastní nebo provozují jaderné elektrárny: Švýcarsko, Ruskou federaci, Ukrajinu, Arménii a Chorvatsko, jakož i ty státy, které mají pokročilé plány na rozvoj jaderné energie, a to Turecko a Bělorusko.
Danish[da]
Kommissionen har taget skridt til at udvide vurderingerne til også at omfatte de af EU's nabolande, der ejer kernekraftværker eller har sådanne værker i drift, nemlig Schweiz, Den Russiske Føderation, Ukraine, Armenien og Kroatien, samt lande, der er langt fremme med planer om udbygning med kernekraft, dvs. Tyrkiet og Hviderusland.
German[de]
Sie hat zudem Schritte unternommen, um bei den Bewertungen auch EU-Nachbarländer einzubeziehen, in denen Kernkraftwerke bestehen oder betrieben werden: die Schweiz, die Russische Föderation, die Ukraine, Armenien und Kroatien. Eingeladen wurden ferner Länder, die über fortgeschrittene Pläne zur Entwicklung der Kernenergie verfügen, nämlich die Türkei und Belarus.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει λάβει μέτρα για να επεκταθούν οι εκτιμήσεις και αξιολογήσεις στις γειτονικές χώρες της ΕΕ οι οποίες εκμεταλλεύονται ή κατέχουν πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής: Ελβετία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, Αρμενία και Κροατία, καθώς και σε χώρες στις οποίες έχουν προχωρήσει τα σχέδια για την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας, συγκεκριμένα στην Τουρκία και τη Λευκορωσία.
English[en]
The Commission has taken steps to extend assessments to EU neighbouring countries that operate or own nuclear power plants: Switzerland, the Russian Federation, Ukraine, Armenia and Croatia, as well as countries that have advanced plans for the development of nuclear power, namely Turkey and Belarus.
Spanish[es]
La Comisión ha impulsado iniciativas para ampliar las evaluaciones a los países vecinos de la UE que explotan o poseen centrales nucleares, es decir, Suiza, la Federación de Rusia, Ucrania, Armenia y Croacia, así como a los países que tienen planes avanzados para el desarrollo de la energía nuclear, a saber, Turquía y Belarús.
Estonian[et]
Komisjon on võtnud meetmeid hindamise laiendamiseks ELi naaberriikidele, kes käitavad või omavad tuumajaamu (Šveits, Venemaa Föderatsioon, Ukraina, Armeenia ja Horvaatia), ning riikidele, kellel on konkreetsed kavad tuumaenergia arendamiseks (Türgi ja Valgevene).
Finnish[fi]
Komissio on pyrkinyt laajentamaan arviointeja niihin EU:n naapurimaihin, jotka operoivat tai omistavat ydinvoimalaitoksia (Sveitsi, Venäjän federaatio, Ukraina, Armenia ja Kroatia) sekä maihin, joilla on pitkälle edenneitä suunnitelmia ydinvoiman kehittämiseksi (erityisesti Turkki ja Valko-Venäjä).
French[fr]
La Commission a pris des mesures pour étendre les évaluations aux pays voisins de l'UE qui exploitent ou possèdent des centrales nucléaires: la Suisse, la Fédération de Russie, l'Ukraine, l'Arménie et la Croatie, ainsi que les pays ayant des projets avancés de développement de l'énergie nucléaire, à savoir la Turquie et le Bélarus.
Hungarian[hu]
A Bizottság lépéseket tett annak érdekében, hogy azok az EU-val szomszédos országok, melyek területén atomerőmű üzemel, nevezetesen Svájc, az Oroszországi Föderáció, Ukrajna, Örményország és Horvátország, illetve amelyek előrehaladott tervekkel rendelkeznek arra, hogy atomenergiát állítsanak elő, nevezetesen Törökország és Fehéroroszország, meghonosítsák ezeket az értékeléseket.
Italian[it]
La Commissione ha adottato misure per estendere le valutazioni ai paesi vicini dell'Unione europea che gestiscono o possiedono impianti nucleari: la Svizzera, la Federazione russa, l'Ucraina, l'Armenia e la Croazia, come pure i paesi che dispongono di piani avanzati per lo sviluppo di impianti nucleari, in particolare la Turchia e la Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Komisija deda pastangas, kad vertinimas būtų atliekamas ES kaimyninėse valstybėse, kuriose veikia branduolinės jėgainės: Šveicarijoje, Rusijos Federacijoje, Ukrainoje, Armėnijoje ir Kroatijoje, taip pat Turkijoje ir Baltarusijoje – valstybėse, kurios turi subrandinusios branduolinės energijos vystymo planus.
Latvian[lv]
Komisija ir veikusi pasākumus, lai novērtējumi tiku veikti arī ES kaimiņvalstīs, kurās darbojas vai kurām pieder kodolspēkstacijas, proti: Šveicē, Krievijas Federācijā, Ukrainā, Armēnijā un Horvātijā, kā arī valstīs, kurām ir detalizēti plāni par kodolenerģijas jomas attīstīšanu, proti, Turcijā un Baltkrievijā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ħadet passi biex testendi l-valutazzjonijiet lil dawk il-pajjiżi ġirien tal-UE li joperaw jew li għandhom fil-pussess tagħhom impjanti tal-enerġija nukleari: l-Isvizzera, il-Federazzjoni Russa, l-Ukraina, l-Armenja u l-Kroazja, kif ukoll il-pajjiżi li għandhom pjanijiet avvanzati għall-iżvilupp tal-enerġija nukleari, jiġifieri t-Turkija u l-Belarus.
Dutch[nl]
De Commissie heeft maatregelen genomen om de beoordelingen uit te breiden tot de buurlanden van de EU die over kerncentrales beschikken of er exploiteren - Zwitserland, de Russische Federatie, Oekraïne, Armenië en Kroatië -, of die ver gevorderde plannen voor de ontwikkeling van kernenergie hebben, namelijk Turkije en Belarus.
Polish[pl]
Komisja podjęła działania mające na celu rozszerzenie zakresu ocen na państwa sąsiadujące z UE, które eksploatują lub posiadają elektrownie jądrowe. Państwa te to Szwajcaria, Federacja Rosyjska, Ukraina, Armenia i Chorwacja, jak również państwa, które posiadają zaawansowane plany rozwoju energii jądrowej, a mianowicie Turcja i Białoruś.
Portuguese[pt]
A Comissão tomou medidas, a fim de alargar as avaliações aos países vizinhos da UE que exploram ou possuem centrais nucleares: Suíça, Federação da Rússia, Ucrânia, Arménia e Croácia, bem como aos países com planos avançados para o desenvolvimento de energia nuclear, a saber, Turquia e Bielorrússia.
Romanian[ro]
Comisia a luat măsuri pentru a extinde evaluările și la țările vecine ale UE care exploatează sau dețin centrale nucleare: Elveția, Federația Rusă, Ucraina, Armenia și Croația, precum și țările care au planuri avansate de dezvoltare a energiei nucleare, și anume Turcia și Belarus.
Slovak[sk]
Komisia prijala kroky na rozšírenie posudzovania na susedné krajiny EÚ, ktoré prevádzkujú alebo vlastnia jadrové elektrárne: Švajčiarsko, Ruská federácia, Ukrajina, Arménsko a Chorvátsko, ako aj na krajiny, ktoré vlastnia pokročilé plány rozvoja jadrovej energetiky, najmä Turecko a Bielorusko.
Slovenian[sl]
Komisija je sprejela ukrepe za razširitev ocenjevanja na države, ki mejijo na EU in upravljajo jedrske elektrarne oziroma jih imajo v lasti; to so Švica, Ruska federacija, Ukrajina, Armenija in Hrvaška, pa tudi državi, ki imata napredne načrte za razvoj jedrske energije, namreč Turčija in Belorusija.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidtagit åtgärder för att utvidga bedömningarna till att omfatta angränsande länder som driver eller äger kärnkraftverk: Schweiz, Ryska federationen, Ukraina, Armenien och Kroatien, liksom de länder som har långt framskridna planer för kärnkraftsutveckling, nämligen Turkiet och Vitryssland.