Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пожарогасители. Всички горепосочени продукти, със специално изключение на всички контакти и електрически конектори, използвани за свързване на жици, с изключение на всички продукти, позволяващи производството, съхранението, предаването, интерпретацията или визуализацията на сателитни или въздушни изображения за наблюдение на земята
Czech[cs]
Hasicí přístroje. Mezi výše uvedené výrobky výslovně nepatří elektrické kontakty a spojení všeho druhu používané jako spojka drátů s výjimkou všech výrobků umožňujících výrobu, ukládání, převod, interpretaci nebo vizualizaci satelitních nebo leteckých obrazů sledování země
Danish[da]
Ildslukningsapparater, alle førnævnte produkter omfatter udtrykkeligt ikke stikkontakter og elektriske forbindelser af enhver art, som anvendes til tilslutning af ledninger, med undtagelse af produkter af enhver art til produktion, lagring, transmission, fortolkning eller visning af satellitbilleder eller luftfotos af Jorden
German[de]
Feuerlöschgeräte, sämtliche oben genannten Erzeugnisse, ausgenommen sämtliche elektrischen Kontakte und Verbindungen zum Anschließen von Drähten, ausgenommen sämtliche Erzeugnisse zur Erzeugung, Speicherung, Übertragung, Deutung oder Sichtbarmachung von Satellitenbildern oder Luftbildern zur Erdbeobachtung
Greek[el]
Πυροσβεστήρες, όπου το σύνολο των προαναφερθέντων προϊόντων αποκλείει ρητώς όλες τις ηλεκτρικές επαφές και συνδέσεις που χρησιμοποιούνται στη σύνδεση καλωδίων εκτός από όλα τα προϊόντα που επιτρέπουν την παραγωγή, την αποθήκευση, τη μετάδοση, την ερμηνεία ή την οπτική παρουσίαση δορυφορικών ή εναέριων εικόνων παρατήρησης της Γης
English[en]
Fire-extinguishing apparatus. All the aforesaid goods expressly excluding all electric contacts and connectors used to connect wires, except all goods enabling the production, storage, transmission, interpretation or display of earth observation satellite or aerial images
Spanish[es]
Extintores. Excluyendo expresamente el conjunto de los productos antes mencionados todos los contactos y conexiones eléctricos utilizados para la conexión de cables excluyendo cualquier producto que permita la producción, el almacenamiento, la transmisión, la interpretación o la visualización de imágenes por satélite o aéreas de observación de la Tierra
Estonian[et]
Tulekustutid. Kõik eelnimetatud tooted, v.a eranditult kõik elektrikontaktid ja -ühendused, mida kasutatakse juhtmete ühendamiseks, v.a kõik tooted, mis võimaldavad maakera vaatlemise satelliit- või aerofotode tegemist, säilitamist, edastamist, tõlgendamist või visualiseerimist
Finnish[fi]
Tulensammutuslaitteet, mihinkään edellä mainituista tuotteista ei nimenomaan sisälly seuraavia: kaikki sähkökoskettimet ja -liitännät, joita käytetään virtajohtojen kytkentään, paitsi kaikki tuotteet maasta otettujen satelliitti- tai ilmahavaintokuvien tuotantoon, tallennukseen, siirtoon, tulkintaan tai näyttöön
French[fr]
Extincteurs. L 'ensemble des produits précités excluant expressément tous les contacts et connexions électriques utilisés pour le raccordement de fils à l'exclusion de tous produits permettant la production, le stockage, la transmission, l'interprétation ou la visualisation d'images satellitaires ou aériennes d'observation de la terre
Hungarian[hu]
Tűzoltó készülékek. Az összes felsorolt termék a vezetékek bekötéséhez használt elektromos érintkezők és csatlakozások kifejezett kizárásával, és minden olyan termék kivételével, melyek lehetővé teszik a Föld megfigyelésére szolgáló műholdas vagy légi felvételek készítését, tárolását, továbbítását, értelmezését vagy megjelenítését
Italian[it]
Estintori. L'insieme dei prodotti summenzionati ad esclusione espressamente di tutti i contatti e collegamenti elettronici utilizzati per il raccordo di fili, ad eccezione di tutti i prodotti che consentono la produzione, lo stoccaggio, la trasmissione, l'interpretazione o la visualizzazione d'immagini satellitari o aeree d'osservazione della terra
Lithuanian[lt]
Gesintuvai. Visos pirmiau išvardintos prekės, išskyrus visus elektrinius kontaktus ir jungtis, naudojamus laidams sujungti, išskyrus visus produktus, kurie sudaro galimybę kurti, saugoti, perduoti, aiškinti ar peržiūrėti žemės stebėjimo palydovinius ar iš viršaus matomus vaizdus
Latvian[lv]
Ugunsdzēšamie aparāti. Izstrādājumu apkopošana, elektrisku aparātu nodrošināšana, konsultācijas un padomi elektronisku aparātu nodrošināšanas jomā, vadu savienošana un sakaru savienošana, datu saglabāšana, pārraide, tulkošana vai vizualizēšana, aparātu sūtīšana, izmantojot satelītu tīklus
Maltese[mt]
Ċilindri għat-tifi tan-nar. Il-prodotti kollha mniżżla qabel flimkien esklużi espressament il-kuntatti kollha u l-konnessjonijiet elettriċi użati għall-fili minbarra tal-prodotti kollha li jippermettu l-produzzjoni, il-ħażna, it-trażmissjoni, interpretazzjoni jew il-viżwalizzazzjoni tal-immaġni satellitari jew l-osservazzjoni tad-dinja bl-ajru
Dutch[nl]
Brandblusapparaten, alle voornoemde producten met nadrukkelijke uitzondering van alle elektrische contacten en verbindingen gebruikt voor het aansluiten van draden, met uitzondering van alle producten voor de productie, opslag, overbrenging, interpretatie of afbeelding van satelliet- of luchtbeelden met betrekking tot observatie van de aarde
Polish[pl]
Urządzenia do gaszenia ognia. Wszystkie wyżej wymienione produkty z celowym wyłączeniem każdego rodzaju kontaktów i połączeń elektrycznych stosowanych do połączeń przewodów, z wyjątkiem każdego rodzaju produktów umożliwiających produkcję, magazynowanie, transmisję, interpretację lub wizualizację obrazów satelitarnych lub powietrznych z obserwacji ziemi
Portuguese[pt]
Extintores, excluindo expressamente o conjunto dos produtos atrás referidos todos os contactos e ligações eléctricas utilizados para a ligação de fios, com excepção de todos os produtos que permitem a produção, o armazenamento, a transmissão, a interpretação ou a visualização de imagens por satélite ou aéreas de observação da terra
Romanian[ro]
Extinctoare. Ansamblul produselor menţionate anterior excluzând în mod expres toate contactele şi conexiunile electrice utilizate pentru conexiunea firelor, cu excepţia tuturor produselor care permit producerea, stocarea, transmiterea, interpretarea sau vizualizarea de imagini prin satelit sau aeriene de observare a pământului
Slovak[sk]
Hasiace prístroje, všetky vyššie uvedené výrobky s výnimkou akýchkoľvek elektrických kontaktov a spojok na pripojenie drôtov s výnimkou akýchkoľvek výrobkov na tvorbu, uloženie, prenos, interpretáciu alebo zobrazovanie satelitných alebo leteckých snímok z pozorovania Zeme
Slovenian[sl]
Gasilni aparati. Vsi prej navedeni izdelki, ki posebej izključujejo vse električne kontakte in povezave za uporabo pri žični povezavi, razen vseh izdelkov, ki omogočajo proizvodnjo, shranjevanje, prenos, razlago ali ogled satelitskih ali zračnih slik za opazovanje zemlje
Swedish[sv]
Brandsläckningsapparatur. Alla ovannämnda produkter med uttryckligt undantag av alla elektriska kontakter och anslutningar som används för trådanslustningar med undantag av alla produkter som möjliggör framställning lagring, utsändning, tolkning eller visualisering av satellit- eller flygbilder för observation av jorden