Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč mohl Petr říci, že dědictví je ‚neporušitelné, neposkvrněné a nevadnoucí‘?
Danish[da]
Hvorfor kunne Peter kalde arven for „uforgængelig og ubesmittet og uvisnelig“?
German[de]
Wieso konnte Petrus das Erbe als ‘unvergänglich, unbefleckt und unverwelklich’ bezeichnen?
Greek[el]
Γιατί μπορούσε ο Πέτρος ν’ αναφερθή στην κληρονομία σαν ‘άφθαρτη, αμίαντη και αμάραντη’;
English[en]
Why could Peter refer to the inheritance as being ‘incorruptible, undefiled and unfading’?
Spanish[es]
¿Por qué pudo Pedro describir la herencia como ‘incorruptible, incontaminada e inmarcesible’?
Finnish[fi]
Miksi Pietari saattoi viitata perintöön ’turmeltumattomana, saastumattomana ja kuihtumattomana’?
French[fr]
Pourquoi Pierre pouvait- il parler de l’héritage des chrétiens comme d’un héritage “incorruptible, immaculé et inflétrissable”?
Hungarian[hu]
Miért mondhatta Péter erről az örökségről azt, hogy „romolhatatlan, szeplőtelen és hervadhatatlan”?
Italian[it]
Perché Pietro poté riferirsi all’eredità dicendo che è ‘incorruttibile, incontaminata e durevole’?
Korean[ko]
‘베드로’는 왜 유산이 ‘썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니’한다고 말했읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne Peter omtale arven som «en arv som aldri forgår og ikke flekkes til eller visner»?
Dutch[nl]
Waarom kon Petrus de erfenis als ’onverderfelijk, onbesmet en onverwelkelijk’ aanduiden?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Petro anatha kutchula cholowa kukhala ‘chosaola, chosadetsedwa ndi chosafota’?
Portuguese[pt]
Por que podia Pedro chamar a herança de ‘incorruptível, imaculada e imarcescível’?
Sranan Tongo[srn]
Foe sanede Petrus ben kan kari na goedoe leki „no e pori, di de sondro vlaka, èn di no e flaw”?
Swedish[sv]
Varför kunde Petrus tala om arvet som ”oförgängligt och obesudlat och aldrig förbleknande”?
Ukrainian[uk]
Чому Петро міг сказати, що спадщина є ,нетлінна, чиста і нев’януча’?