Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الكسوف الشمسي الكامل، لمدّة دقيقتين أو ثلاث، يحجب القمر وجهَ الشّمس تماماً، ليخلق ما وصفَه بأنّه أكثر مشهد مهيب في الطبيعة برمّتها.
English[en]
In a total eclipse, for all of two or three minutes, the moon completely blocks the face of the sun, creating what he described as the most awe-inspiring spectacle in all of nature.
Spanish[es]
En un eclipse total, durante los dos o tres minutos que dura, la luna oculta completamente al sol, creando lo que él describe como el espectáculo más impresionante de la naturaleza.
Persian[fa]
در خورشید گرفتگی کامل که کلا ۲ تا ۳ دقیقه طول میکشد، ماه به طور کامل جلوی خورشید رو میگیرد و چیزی را به وجود میآورد که ازش به عنوان الهام بخش ترین منظره موجود در طبیعت یاد میکرد.
French[fr]
Dans une éclipse totale, pendant deux ou trois minutes, la Lune recouvre complètement le Soleil en créant, selon lui, le plus impressionnant des spectacles de toute la nature.
Hindi[hi]
संपूर्ण सूर्य ग्रहण में, पूरे दो या तीन मिनट के लिए, चंद्रमा पूरी तरह सूर्य की सतह को आच्छादित करके उसका सृजन करता है, जिसे उन्होंने संपूर्ण प्रकृति में अति-विस्मयकारी चमत्कार के रूप में वर्णित किया।
Italian[it]
In una eclissi totale, per due o tre minuti, la luna oscura completamente il disco solare, creando uno degli spettacoli più stupefacenti che esistano in natura.
Korean[ko]
개기일식은 2분에서 3분 동안 발생하는데 달이 태양을 완전히 가리는 모습은 정말이지 모든 자연 현상 중에서 가장 경이롭도록 아름다운 광경이라고 묘사했습니다.
Polish[pl]
W trakcie całkowitego zaćmienia przez dwie lub trzy minuty księżyc całkowicie zasłania słońce, tworząc coś, co nazwał najbardziej spektakularnym zjawiskiem w naturze.
Portuguese[pt]
Em um eclipse total, durante dois ou três minutos, a Lua bloqueia completamente o Sol, criando o que ele descreveu como o espetáculo mais assombroso de toda a natureza.
Romanian[ro]
Într-o eclipsă totală, timp de două sau trei minute, luna ascunde complet fața soarelui, creând ceea ce el descria ca fiind cel mai minunat și mai uimitor spectacol al naturii.
Russian[ru]
При полном затмении на какие-то две или три минуты Луна полностью закрывает Солнце, создавая то, что он назвал самым впечатляющим спектаклем, подаренным природой.
Serbian[sr]
Код потпуног помрачења, током свега два до три минута, Месец потпуно блокира предњу страну Сунца, стварајући нешто што је он описао као најчудеснији спектакл у свеукупној природи.
Thai[th]
สําหรับสุริยุปราคาเต็มดวง เป็นเวลาสองสามนาทีที่ดวงจันทร์ จะบดบังดวงอาทิตย์ทั้งหมดทั้งดวง ก่อให้เกิดสิ่งที่เขาพรรณา ว่าเป็นภาพอันน่าตื่นเต้นสะกดใจที่สุด ในเหตุการณ์ทางธรรมชาติทั้งมวล
Turkish[tr]
Tam Güneş tutulmasında, iki veya üç dakika boyunca, Ay, Güneş'i tamamen kapatır, tarif etmesine göre büyüleyici bir görüntü oluşturur tüm doğada.
Chinese[zh]
在日全食时, 月球会完全遮挡太阳, 长达两到三分钟, 形成我们所描述的在自然中 最令人感到敬畏的 奇观。