Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse(1), som for nylig blev offentliggjort af Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU), afslører, at 60 % af EU's konsulentfirmaer, der udøver lobbyvirksomhed, fortsat ikke er registreret næsten to år efter, at Kommissionen lancerede et frivilligt lobbyregister.
German[de]
Aus einer vor kurzem von der Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) veröffentlichten Studie(1) geht hervor, dass 60 % der in der EU tätigen Lobby‐Berater fast zwei Jahre nach der Einführung eines freiwilligen Lobby‐Transparenzregisters durch die Europäische Kommission noch immer nicht in diesem Register erfasst sind.
Greek[el]
Έρευνα(1) που δημοσιεύθηκε πρόσφατα από τη Συμμαχία για τη διαφάνεια και τον δεοντολογικό κανονισμό της εκπροσώπησης των ομάδων συμφερόντων στην ΕΕ (ALTER-EU) αποκαλύπτει ότι, σχεδόν δύο χρόνια αφότου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέσπισε το εθελοντικό μητρώο διαφάνειας ομάδων συμφερόντων, το 60 % των εκπροσώπων συμφερόντων που εργάζονται για λογαριασμό γραφείων συμβούλων δεν έχουν ακόμη καταχωρηθεί.
English[en]
A survey(1) published recently by the Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) reveals that, almost two years after the European Commission launched a voluntary lobby transparency register, 60 % of EU lobbying consultancies are still not registered.
Spanish[es]
Un estudio(1) publicado recientemente por la Alianza por la Transparencia y la Regulación Ética del Lobby (ALTER‐EU) revela que, casi dos años después de que la Comisión Europea lanzara el registro facultativo a favor de la transparencia de los grupos de interés, el 60 % de las consultoras todavía no se han registrado.
Finnish[fi]
Edunvalvojien ryhmittymä Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) julkaisi äskettäin tutkimuksen(1), jonka mukaan lähes kaksi vuotta sen jälkeen, kun Euroopan komissio perusti vapaaehtoisen edunvalvojien avoimuutta koskevan rekisterin, 60 prosenttia EU:ssa edunvalvontaa harjoittavista tahoista ei vieläkään ole rekisteröitynyt.
French[fr]
Une étude(1) publiée récemment par l'Alliance pour une réglementation de transparence et d'éthique en matière de lobbying (ALTER‐EU) révèle que, près de deux ans après le lancement par la Commission européenne du registre facultatif pour la transparence du lobbying, 60 % des agences de lobbying de l'UE ne sont toujours pas inscrites.
Italian[it]
Un sondaggio(1) pubblicato recentemente dall'alleanza per una lobbying trasparente e regolamentata (ALTER-EU), rivela che a quasi due anni dalla creazione da parte della Commissione di un registro volontario per la trasparenza delle lobby, il 60 % delle società di consulenza lobbistiche non ha ancora provveduto a effettuare la propria registrazione.
Dutch[nl]
Uit een onlangs gepubliceerd onderzoek(1) van de Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) blijkt dat bijna twee jaar nadat de Europese Commissie een vrijwillig lobbytransparantieregister in het leven heeft geroepen, 60 % van de EU-lobbyorganisaties nog steeds niet geregistreerd is.
Portuguese[pt]
Um inquérito(1) recentemente publicado pela Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) revela que, quase dois anos após o lançamento pela Comissão de um registo facultativo para a transparência de grupos de interesse, 60 % das empresas de consultoria que se dedicam a actividades de «lobbying» na UE ainda não estão registadas.
Swedish[sv]
En undersökning(1) som nyligen offentliggjordes av Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) visar att 60 procent av konsultbyråerna fortfarande inte har registrerat sig i kommissionens frivilliga och öppna register över lobbyverksamhet, trots att nästan två år gått sedan kommissionen införde detta.