Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På mødet den 25. oktober 2001 meddelte Parlamentets formand, at Udvalget for Andragender havde fået tilladelse til at udarbejde en initiativbetænkning, jf. forretningsordenens artikel 163, om styrkelse af unionsborgernes ret til at indgive andragender gennem en revision af EF-traktaten.
German[de]
In der Sitzung vom 25. Oktober 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Petitionsausschuss die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über das Petitionsrecht des europäischen Bürgers: eine Vertragsrevision zu dessen Stärkung erhalten hat.
English[en]
At its meeting of 25 October 2001, the President of Parliament announced that the Committee on Petitions had been authorised to draw up an own-initiative report under Rule 163 of the Rules of Procedure concerning the European citizens’ right to petition: consolidation by amendment of the EC Treaty.
Finnish[fi]
Parlamentin puhemies ilmoitti 25. lokakuuta 2001 pidetyssä istunnossa, että vetoomusvaliokunnalle on annettu lupa laatia työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti valiokunta-aloitteinen mietintö Euroopan unionin kansalaisten vetoomusoikeuden vahvistamisesta EY:n perustamissopimuksen tarkistamisella.
Dutch[nl]
Op 25 oktober 2001 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie verzoekschriften toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over de versterking van het petitierecht van de Europese burger door herziening van het EG-Verdrag.
Swedish[sv]
Vid plenarsammanträdet den 25 oktober 2001 tillkännagav talmannen att utskottet för framställningar i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen hade beviljats tillstånd att utarbeta ett initiativbetänkande om de europeiska medborgarnas rätt att inge framställningar: en förstärkning genom en översyn av EG-fördraget.