Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé členské státy již zavedly úrovně snížení plateb, čímž neponechaly žádnou možnost pro zhodnocení kontrolorem, zatímco jiné členské státy pouze stanovily pokyny pro výpočet snížení plateb.
Danish[da]
Nogle medlemsstater havde allerede fastlagt nedsættelsessatser, der ikke levner plads for kontrollørens evaluering, mens andre medlemsstater kun fastsætter retningslinjer for beregning af nedsættelser.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten hatten bereits den Umfang der Kürzungen festgesetzt, so dass für eine Bewertung durch den Kontrollbeauftragten kein Spielraum blieb, während andere Mitgliedstaaten lediglich Leitlinien für die Berechnung der Kürzungen bereitstellen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη είχαν ήδη καθορίσει τα επίπεδα μειώσεων, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει πλέον κανένα περιθώριο αξιολόγησης από τον ελεγκτή, ενώ άλλα κράτη μέλη παρείχαν μόνο κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των μειώσεων.
English[en]
Some Member States had already established reduction levels, thus leaving no scope for an evaluation by the controller, while other Member States only provide guidelines for calculating the reductions.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros ya habían establecido baremos de reducción, lo que no dejaba ningún margen de evaluación al inspector, mientras que otros sólo habían publicado directrices para calcular las reducciones.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid olid juba kehtestanud vähendamistasemed ega jätnud kontrollijale seega hindamise võimalust, teised liikmesriigid aga olid kehtestanud üksnes juhised vähenduste arvutamiseks.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo vahvistaneet vähennysasteet, joten tarkastajalle ei jää harkinnanvaraa, kun taas toiset jäsenvaltiot antavat vähennysten laskentaan vain suuntaviivat.
French[fr]
Certains États membres avaient déjà établi des schémas de réduction, ne laissant aucune marge d’évaluation au contrôleur, alors que d'autres s'étaient contentés de fournir des lignes directrices en matière de calcul des réductions.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam már meghatározta a kifizetések csökkentésének szintjét, ami ezért nem hagy teret az ellenőr általi értékelésnek, miközben más tagállamok a csökkentésekre csak irányelveket határoznak meg.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno fissato i livelli di riduzione in modo da non lasciare all'ispettore alcun margine di valutazione, mentre altri si sono limitati ad emanare istruzioni per il calcolo delle riduzioni.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse jau buvo nustatyti išmokų sumažinimo lygiai, taigi kontrolieriui nebėra ką vertinti, o kitose valstybėse narėse nustatytos tik išmokų sumažinimo apskaičiavimo gairės.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis ir jau noteikušas samazinājuma līmeņus, tādējādi neļaujot tos novērtēt kontrolētājam, bet citas dalībvalstis tikai sniedz vadlīnijas samazinājumu aprēķinam.
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri diġà kienu stabilixxew livelli ta' tnaqqis, b'hekk ma ħallew l-ebda lok għal evalwazzjoni mill-kontrollur, filwaqt li Stati Membri oħra jipprovdu biss linji ta' gwida sabiex jiġi kkalkulat it-tnaqqis.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten hadden reeds kortingsniveaus vastgesteld, zodat er geen ruimte was voor een beoordeling door de controleur, terwijl andere lidstaten alleen richtsnoeren voor de berekening van de kortingen gaven.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie ustaliły już poziomy redukcji, nie pozostawiając w ten sposób możliwości oceny przez kontrolera, natomiast pozostałe państwa członkowskie zapewniają jedynie wytyczne dotyczące obliczania redukcji.
Portuguese[pt]
Enquanto alguns Estados-Membros tinham já estabelecido níveis de redução, não deixando assim qualquer margem de apreciação ao agente de controlo, outros Estados-Membros limitaram-se a dar orientações para o cálculo das reduções.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty už stanovili úrovne znížení, pričom nenechali žiadny priestor na posúdenie kontrolóra, pričom iné členské štáty poskytli iba usmernenia pre výpočet znížení.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so že določile stopnje znižanja, zato kontrolor ni imel možnosti ocene, medtem ko so druge države članice zagotovile le smernice za izračun znižanj.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater hade redan fastställt minskningsnivåer, och därmed inte lämnat något utrymme för en bedömning utförd av kontrollanten, medan andra medlemsstater bara lämnar riktlinjer för beräkning av minskningarna.