Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στην κόλαση με την οποία όλοι οι δημοσιογράφοι πρέπει να κατέβουν όταν πεθάνουν θα καθίσουμε στα καυτά γραφεία με αγκάθια φωτιάς στο χέρι μας και θα περάσουμε στην αιωνιότητα γράφοντας σχετικά με τις υγιεινές καιρικές συνθήκες της περιοχής.
English[en]
In the hell to which all journalists must descend when they die we shall sit at red-hot desks with quills of fire in our hand and spend eternity writing about the salubrious weather of that region.
Spanish[es]
En el infierno al que van los periodistas al morir, Sr. Wigham nos sentaremos en despachos rojos con una pluma de fuego en la mano y nos pasaremos una eternidad escribiendo sobre el saludable clima de esta región.
French[fr]
Quelque enfer les journalistes affrontent à leur mort, nous serons assis à des pupitres ardents avec des plumes de feu, et passerons l'éternité à écrire sur le beau temps de la région.
Portuguese[pt]
No inferno para onde todos os jornalistas devem descer quando morrem vamos nos sentar em mesas de brasas com penas de fogo em nossas mãos e passar toda a eternidade escrevendo sobre o clima salubre daquela região.
Romanian[ro]
În iad vor trebui să coboare toţi jurnaliştii atunci când mor... vom sta la un birou rosu-fierbinte cu penele de foc în mâna... şi vom petrece eternitatea scriind despre vremea urâtă a acestei regiuni.
Slovak[sk]
V pekle, kde novinári skončia po smrti, pán Wigham sedia v kancelárii s červeným ohnivým perom v ruke a strávia celý čas písaním o zdravej klíme v tejto oblasti.