Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стопил си се.
Czech[cs]
Úplně se ztrácíš.
Danish[da]
Du er jo ved at forsvinde.
German[de]
Du wirst immer schlanker.
English[en]
You're wasting away.
Spanish[es]
Te estás quedando en los huesos.
French[fr]
Tu as fondu.
Hebrew[he]
אתה מבזבז משם.
Indonesian[id]
Kau semakin kurus.
Italian[it]
Sembri deperito.
Dutch[nl]
Je bent zo afgevallen.
Polish[pl]
Ponad 15 kilo.
Portuguese[pt]
Está a desaparecer.
Romanian[ro]
Ai slăbit mult.
Russian[ru]
Ты похудел.
Turkish[tr]
Dalyan gibi olmuşsun.